Cruachan — The Arrival of the Fir Bolg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "The Arrival of the Fir Bolg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From across the sea they came
Fleeing from slavery
To the blessed shores of Ireland
Their people to be free!
They sailed for many days
In seas that raged and swelled
Many ships traversed the depths
Full of men who were compelled
To find a home for their people
In the land of their forefathers
The ancient tribes of Nemed
Those ancient Irish masters.
Five brothers led the way
Sailing on the Western squall
Many dangers they encountered
And many warriors did fall.
Till at last they did arrive
In the glorious seas of Ireland
As they headed for the shore
One more trial was at hand.
The wind became a storm
The seas became enraged
The Fir Bolg ships were scattered
And many too were razed.
Separated into three parts
The Fir Bolg, Domnann and Gaileon
Finally docked in Ireland
As the seas began to calm.
They overcame so many trials
As they sailed to their new land
A new dawn awaits the brothers
A new era is at hand.
At Tara the brothers held council
They divided the land into five parts
Peace had come to the Fir Bolg
But this peace was not to last.
Şarkı sözü çevirisi
Karşısındaki denizden geldiler
Kölelikten kaçmak
İrlanda'nın kutsanmış kıyılarına
İnsanları özgür olmak için!
Günlerce yelken açtılar.
Denizlerde öfkelenen ve şişen
Birçok gemi derinlikleri geçti
Zorlanan adamlarla dolu
Kendi insanlar için bir ev bulmak için
Atalarının ülkesinde.
Nemed'in eski kabileleri
Şu eski İrlandalı ustalar.
Beş kardeş yol açtı
Batı fırtınasında yelken
Karşılaştıkları birçok tehlike
Ve birçok savaşçı düştü.
Ta ki onlar gelene kadar.
İrlanda'nın görkemli denizlerinde
Kıyıya doğru ilerlerken
Bir duruşma daha vardı.
Rüzgar bir fırtınaya dönüştü
Denizler öfkelendi
Köknar bolg gemileri dağıldı
Ve birçoğu da yıkıldı.
Üç bölüme ayrılmıştır
Köknar Bolg, Domnann ve Gaileon
Sonunda İrlanda'ya demirledi
Denizler sakinleşmeye başladı.
Çok fazla denemenin üstesinden geldiler
Yeni topraklarına yelken açarken
Kardeşler yeni bir şafak bekliyor
Yeni bir dönem yaklaşıyor.
Tara'da kardeşler Konseyi düzenledi
Toprağı beş parçaya böldüler
Barış köknar Bolg'a gelmişti
Ama bu barış uzun sürmedi.