Crvena jabuka — 11-Ta Božja Zapovijed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "11-Ta Božja Zapovijed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ako zelis, a ne zelis
ako shvacas, a ne shvacas
vjerojatno je po srijedi ljubav
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
i kako da joj kazem
ni ja tebe ne volim
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne vidim
i kako da joj kazem
u redu je ni ja tebe vise ne volim
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tom svetom kamenu
pod brojem 11
da me voli ko ja nju
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na kamenu svetom tom
pod brojem 12
ona sa mnom a ja s njom
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
kad za zivot razlog je ona jedan jedini
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji ljubi
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne cujem
kad se samo njenom glasu
k’o dijete radujem
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Ako zelis, a ne zelis
ako shvatas, a ne shvatas
vjerovatno je po srijedi ljubav
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tim svetim plocama
na broju 13
zapisanu srecu nama
Şarkı sözü çevirisi
İstersen, istemiyorsan.
eğer anlarsan, anlamazsan.
muhtemelen Çarşamba günleri aşk
Nasıl gitmesine izin
onu bir daha öpmemem için.
ve ona nasıl söylenir
ben de seni sevmiyorum.
Neden kural yok
bu aşk karşılık verir
ve seven biri
asla hayal
Nasıl gitmesine izin
artık onu görmediğimi.
ve ona nasıl söylenir
ben de artık seni sevmiyorum.
Aman tanrım.
neden emir almıyorsun?
bu kutsal taş üzerinde
11 numarada.
onu benim gibi beni seviyor
Aman tanrım.
neden emir almıyorsun?
Aziz Tom'un taşında
12 numara.
o benimle, ben de onunla.
Nasıl gitmesine izin
onu bir daha öpmemem için.
ne zaman bir yaşam için sebep o tek
Neden kural yok
bu aşk karşılık verir
ve seven biri
asla hayal
Nasıl gitmesine izin
artık onu duyamadığımı.
ne zaman sadece onun sesi
bir çocuk olarak sabırsızlıkla bekliyorum
Neden kural yok
bu aşk karşılık verir
ve seven biri
asla hayal
İstersen, istemiyorsan.
eğer anlarsan, anlamazsan.
büyük olasılıkla, Çarşamba günleri aşk
Aman tanrım.
neden emir almıyorsun?
bu kutsal tahtalarda
13 numara.
kaydedilen mutluluk bize