Crvena jabuka — Fura Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Fura Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ettiğinde
nereye gidebileceğini bilmediğin zaman
Oraya geri dönmek istiyorum.
ışığın gönderdiği yer
Eğer bana bunun sona erdiğini söyleseydin
Drama yapmazdım.
cehenneme ve cennete yakınlar.
bazı şeyler kendilerini düzeltir
düşünceler cigra gibi uçuyor
hayat bir oyun olabilir
İlan.
Güneşli bir günde katedralin önünde beni çekiyor.
yaz gecesi beni çekiyor.,
Kosevu ışıkları soluk
beni çekiyor zaten biliyorum.
ağrının sınırları nerede
furas me you, my love, more than rock and roll
Bu hayat sadece bir
hızlı bir şekilde flaş, kim uçak
ve endişelenecek vaktim yok.
ilk milyon nasıl kazanılır
Arka koltukta seni öpüyorum.
ve bugün bu şarkı söylüyor
yol düz, gökyüzü açık
Zagreb'den Saraybosna'ya
İlan.