Crvena jabuka — Mahala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Mahala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pijani koraci u zoru
i svadja preko puta
cadjavim Cirom prema moru
sitna meza a rakija ljuta
Kisobrane popravljam
netko vice u ljetnom danu
moj poklon za njen rodjendan
prvi skok s kuce pod branu
Cuvarkuca na kapiji
u svijetlo plavom loncu
peraci peru ulice
i djeca na Vasingtoncu
Budjenje bez mljekara
k’o noc bez ljubavi
bez raspjevanih postara
pismo ne dolazi
Ref. 2x
Dobra moja mahala
kao da je zaspala
zaspala i umrla
Kukuruzi i kestenje
mirisu ispred ljetnog kina
volim rane jeseni i kad me ljubis
poslije puno vina
Im’o pa nem’o sada znam
je kletva najveca
al' me nikad nece biti sram
onog sto osjecam
Ref. 2x
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta sarhoş adımlar
ve caddenin karşısındaki kavga
denize kabin
küçük Mesa ve Brandy kızgın
Oksijen onarımı
birisi bir yaz gününde şaka yapıyor
onun doğum günü için benim hediye
barajın altındaki evden ilk atlama
Kapıda güvenlik görevlisi
açık mavi bir tencerede
peracı Peru sokaklar
ve wasington'daki çocuklar.
Süt olmadan uyanma
aşksız bir gece gibi
posterler şarkı söyleme
mektup gelmiyor
Ref. 2x
İyi benim mahala
sanki uykuya dalmış gibi.
uyuyakaldı ve öldü.
Mısır ve kestane
yaz sinemasının önünde koku
erken sonbaharı seviyorum ve beni öptüğünde
çok fazla şaraptan sonra
Bilmiyorum.
bu en büyük lanet
ama asla utanmayacağım
ne hissettiğimi.
Ref. 2x