Crvena jabuka — Ni Zadnji, Ni Prvi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Ni Zadnji, Ni Prvi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sve pocinje da me vrijedja
sjecanja sve su rijedja
puno toga ispod casti
zagrljaji su bez strasti
i bez cudjenja
Ne zalim se, draga moja
ti ces uvjek biti svoja
ja cu mudro biti tvoj
a moj zivot samo moj
do novog budjenja
Ref. 2x
Nisam ja, vjeruj, ni zadnji ni prvi
sto te voli, curice
al' srce mi se polako mrvi, nosi ih to su tvoje mrvice
Na ulici sam sebe sreo
sam sebe psov’o, kleo
nema ljeta, nema zime
ni moj zivot nema ime
a ni prezime
Tebe volim ocigledno
al' nikad nismo bili jedno
uspio sam uvjeriti sebe
da cu pobjediti, ali bez tebe
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey acıtmaya başlar
anılar tüm rijedja vardır
çok altında
sarılmalar tutku olmadan
ve merak ediyorum
Benim hiç şikayet etmiyorum canım
her zaman benim olacaksın
Akıllıca senin olacağım.
ve hayatım sadece benim
yeni uyandığın için
İlan. 2x
Güven bana, son ya da ilk bile değilim
seni sevdiğini, kızlar.
ama kalbim yavaş yavaş parçalanıyor, o senin kırıntıların onları giyiyor
Sokakta kendim tanıştım
Ben kendim psov'o, cleo
yaz yok, kış yok
hayatımın bile bir adı yok.
ve hatta bir soyadı var
Açıkçası seni seviyorum
ama biz hiç olmadık.
İkna ettim kendimi
Kazanacağım ama sensiz.
İlan.