Crvena jabuka — Riznice Sjećanja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Riznice Sjećanja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gdje me vode ove rijeke
gdje su tvoje obale
da li su mi jos daleke
dal' su iste ostale
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Tamo gdje, bila je, kisa i duga
nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Kisa i duga, nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Gdje me nosi ovo more
u kojoj kapi spavas ti vrijeme nam stavlja bore
polako nas razdvoji
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Şarkı sözü çevirisi
Bu nehrin suyu nerede
sahiliniz nerede
eğer daha uzak iseniz
eğer onlar aynıysa
Bana mesafe diyorlar.
ama yine de bazen, geri nosen nefes ısı olacağım
sokaklarımızdan birinde
Nerede olduğunu, yağmur ve gökkuşağı
gökyüzü sadece bizim için
Gözlerimi kapatıyorum ve sesini duyuyorum
arzu açıldığında büyük ateş
anıları Hazine
Yağmur ve gökkuşağı, gökyüzü sadece bizim için
Gözlerimi kapatıyorum ve sesini duyuyorum
arzu açıldığında büyük ateş
anıları Hazine
Bu Denizi nerede giyeceğim
hangi damla uyku zaman bize bir kavga koyar
bizi yavaşça ayırın
Bana mesafe diyorlar.
ama yine de bazen, geri nosen nefes ısı olacağım
sokaklarımızdan birinde