Crvena jabuka — Stari Moj şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Stari Moj" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, gdje si sada stari prijatelju moj
po kojem moru plovis ti i gdje su sada nase bivse djevojke
koje smo nekada voljeli
uz gem, il' dva, ti i ja
I sve ce proci, stari prijatelju moj
sve nase tuge, radosti
sve vazne stvari ce nam biti nevazne
i ostat' cemo samo mi uz gem, il' dva u starosti
Ref.
Neka ove noci casa prazna ostane
jedna za tebe, druga za mene
neka ove noci pjesma tuga postane
pjevam za tebe, ti pjevaj za mene
stari moj
Da l' cemo moci jedan drugom piznati sve greske i zablude
pod murvom cu te jednog dana cekati
kada snage ne bude
uz gem, il' dva, ti i ja
Ref.
Gdje si sada stari prijatelju moj
u kojoj luci trazis spas
svega ce biti na ovom svjetu blesavom
samo nece biti nas
uz gem, il’dva, nikada
Şarkı sözü çevirisi
Oh, şimdi nerede benim eski arkadaşım
hangi denizde yüzüyorsun ve eski kız arkadaşlarımız şimdi nerede
bir zamanlar sevdiğimiz
bir reçel ile, ya da iki, sen ve ben
Ve her şey geçecek, eski dostum
tüm üzüntülerimiz, sevinçlerimiz
tüm önemli şeyler bize yardım etmeyecek.
ve sadece reçel ve ben kalacağız, ya da iki yaşlılıkta
Ref.
Bu gece casa boş kalmak izin
biri senin için, diğeri benim için
bu gece üzüntü şarkısı olsun
senin için şarkı söylüyorum, benim için şarkı söyle
eski benim
Tüm hataları ve yanlış anlamaları birbirimizi kaçırabiliriz.
bir gün seni polis altında bekleyeceğim.
ne zaman güç olmayacak
bir reçel ile, ya da iki, sen ve ben
Ref.
Şimdi nerede eski bir dostumsun
hangi limanda Kurtuluş arıyorsun
her şey bu aptal dünyada olacak
ama biz olmayacağız.
gem ile, ıl'iki, asla