Crvena jabuka — Ti Si Lijepa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crvena jabuka adlı sanatçının "Ti Si Lijepa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zazmiri i zazeli zelju
ljubavi i prijatelju
ne mozes ti zamisliti
sto ne mogu ispuniti ja kada volim nekoga
Rastuzila si me ko dijete
otkud ovoliko sjete
normalno je da te brine
jer na srcu pukotine sve
sve su bolnije
Ref.
Ti si lijepa, mlada i pametna
ja te volim i sretan sam zbog toga
ti si lijepa, mlada i pametna
daj mi jedan osmijeh molim te ko Boga
Ma gdje bilo da se rodis
sve je lakse kada volis
tesko mi je objasniti
tesko te je ubjediti da jer nisi probala
Draga, nije zivot prijetnna
nego poslastica ljetnja
dok jos mozes uzivaj
svoje zelje ne skrivaj, ne ja u tebe vjerujem
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Zazmi ve bir dilek tut
aşk ve arkadaş
hayal bile edemeyeceğin
birini sevdiğimde ne başaramıyorum
Beni bir çocuk gibi kızdırdın.
bu kadar çok şeyi nereden hatırlıyorsun?
sana bakmak normaldir
çünkü kalpteki her şey çatlamış.
daha fazla acı çekiyorlar
Ref.
Sen güzel, genç ve zekisin.
seni seviyorum ve buna sevindim
sen güzel, genç ve zekisin.
bana bir gülümseme ver, lütfen tanrı gibi
Nerede doğdun
sevdiğin zaman her şey daha kolay
açıklamak zor.
denemediğine inanmak zor.
Hayatım, hayat tehdit değil.
yaz mevsimi nasıl tedavi edilir
tadını çıkarabildiğin sürece
yeşilliklerini gizleme, sana inanmıyorum
Ref.