Cubanito 20.02 — Mensonge (Miente) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cubanito 20.02 adlı sanatçının "Mensonge (Miente)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yalan söyle, beni sevdiğini söyle
yalan söyle, ben senin hayatınım.
yalan söyle, beni terk edersen acıdan ölürüm, aşkım!
Oh benim sıska beni öldürmek istiyorsun
haberi bana verdin
şimdi gitmek zorunda olduğunu söylüyorsun, bizimki güzel değil ve sen gidiyorsun
değiştirmek
Sakin ol, seni sevmedim.,
Hayatında kök saldım ve şimdi beni terk etmek istiyorsun,
beni böyle parçalayacaksın.
Koro (2x)
Doktor, sizi anlamıyorum.
bu adamın acı çekmesi umurunda değil mi?
Şu an için, acı çekmemek için sana bir şey yazmam gerekecek.
yandığını ve seni incittiğini biliyorum.
Bir çubuk vermek için cesaret var, çünkü acı çekmek sevmek değil, zaman zaman vermek
Hayır! Çok uzun zaman önce, hayır, kabul etmiyorum, hayır, kalbime bak, ikiye ayrılıyor…
Koro (2x)
Bugün her şey değiştiyse özür dilerim
ama seni hayal kırıklığına uğratmadım ve bugün benim tarafımdan ayrılmanı istemiyorum
Yanlış bir şey yaptıysam beni affet
Seni ne kadar sevdiğimi hatırlamanı istiyorum.
Aşk, eğer aniden gidersen, eğer uzak durursan, yemin ederim ki aşkın için öleceğim.
Koro (2x)
(Bu mektup için ~ MJ'YE teşekkürler)