Cugini di Campagna — Nicole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cugini di Campagna adlı sanatçının "Nicole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho sudato ed ho bruciato, tutti quanti i sogni miei;
ho diviso le mie scarpe, col tuo pane e gli anni tuoi.
Ho lottato ed ho gridato, tra la folla insieme a te;
quanti rischi ho mendicato, sotto il cielo di Mont-martre.
E Parigi, aveva l’alito del nome tuo
nel fango e sopra i marciapiedi di Pigalle.
Con la polvere gettata dentro gli occhi, io cercavo solo un posto, a te vicino.
E vorrei poterti dire, lontana dove sei
che ti ho voluto un bene vero e grande da morire.
Nicole,
sei stata la mia prima poesia
la prima amica, della vita mia.
Oh Nicole, Nicole…
Oh Nicole, Nicole…
Quante notti ho progettato e fatto quadri insieme a te
e ho intrecciato le mie dita, sopra un libro di Prevert.
Ho rubato ed ho contato, le monete e le collane
con i lividi pagati per quel prezzo, insieme a te.
E la Senna trasportava, le ambizioni mie
tornava verso casa, ma io no.
Sotto i ponti, tra le sbarre o presso i crocevia
tossivo e ti venivo piùvicino.
E vorrei poter mentire e fingere, che tu mi hai dato un bene vero e grande da morire.
Şarkı sözü çevirisi
Terliyorum ve yanıyorum, tüm hayallerim;
Ayakkabılarımı ekmeğinle ve yıllarınla paylaştım.
Seninle kalabalığın içinde savaştım ve ağladım.;
Mont-martre gökyüzünün altında kaç risk yalvardım.
Ve Paris, isminin nefesini aldı
çamurda ve Pigalle'nin kaldırımlarının üstünde.
Gözlerimdeki tozla, Sana yakın bir yer arıyordum.
Ve keşke sana nerede olduğunu söyleyebilseydim.
seni çok ve çok sevdiğimi.
Nic nicoleole,
sen benim ilk şiirimdin.
hayatımın ilk arkadaşı.
Oh Nicole, Nicole…
Oh Nicole, Nicole…
Seninle kaç gece resim tasarladım ve yaptım
ve parmaklarımı bir Prevert kitabının üzerine ördüm.
Çaldım ve saydım, madeni paralar ve kolyeler
seninle birlikte bu bedeli ödeyen çürüklerle.
Ve Seine taşıdı, hırslarım
o eve dönüyordu ama ben dönmüyordum.
Köprülerin altında, barlar arasında veya Kavşaklarda
Öksürür ve sana yaklaşırdım.
Keşke yalan söyleyip, uğruna öleceğim gerçek ve büyük bir iyilik yapmış gibi davranabilseydim.