Cultura Profética — Rompiendo El Letargo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Rompiendo El Letargo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Romper el sueño
y darse con uno mismo,
con una sonrisa de esas de dientes
para quien no me entiende,
con un puñado de piedras
arrojado sin pensar.
Encontrarse convertido
en bagazo por instantes,
en chispa quemante,
flor descolorida, olores artificiales.
Se te sugiere pensar hoy, ya.
Se te sugiere pensar, encontrarte no has logrado,
es la verdad.
Sabes que tú guardas
una mano en el bolsillo.
La otra, manchada con vergüenza,
luz de la vergüenza
que me revela y no hay defensa.
Hoy mi canción me enfrenta
y me desarmo ante ella. ¡hoy!..
Levanto la piel: inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Levanto la piel: inmundicia envuelta en carne y hueso
Levanto la piel: inmundicia que me atrasa el intento.
Levanto la piel: inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Quiero alejarme de la batología
yo quiero arriesgarme, cantarle a la vida.
Mi canción no intenta distinguirme,
sólo quiero entenderme.
Quisiera cantarle al amor,
la pasión, la alegría, al baile y la risa,
mas me encuentro desde dónde,
no encuentro desde dónde.
Mis palabras se hacen cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
mis palabras son muy cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
Mis palabras son muy cortas
ante las energías que cuerpo y alma sienten.
Mis palabras son tan cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
Mis palabras son ya cortas…
Şarkı sözü çevirisi
Uykuyu kırmak
ve kendinle geçinmek,
o dişlerin bir gülümseme ile
beni anlamayanlara,
bir avuç taşla
düşünmeden atılmış.
Kendini dönüştürülmüş bul
anları için bagazo içinde,
yanan kıvılcımda,
renksiz çiçek, yapay kokular.
Bugün düşünmen öneriliyor, şimdi.
Kendinizi bulmayı başaramadığınızı düşünmeniz önerilir,
Gerçek bu.
Devam et sen bilirsin
cebinde bir el.
Diğer, utanç ile bulaşmış,
utanç ışığı
bu beni ortaya çıkarır ve savunma yoktur.
Bugün şarkım benimle yüzleşiyor
ve ondan önce kendimi silahsızlandırıyorum. bugün!..
Cildi kaldırıyorum: günlük pislik bulduğum şey
Deriyi kaldırıyorum: et ve kemiğe sarılmış pislik
Cildi kaldırıyorum: girişimimi geciktiren pislik.
Cildi kaldırıyorum: günlük pislik bulduğum şey
Batolojiden uzaklaşmak istiyorum.
Şansımı denemek, hayata şarkı söylemek istiyorum.
Şarkım beni ayırmaya çalışmıyor.,
Sadece kendimi anlamak istiyorum.
Aşk için şarkı söylemek istiyorum,
tutku, sevinç, dans ve kahkaha,
ama kendimi nereden buluyorum,
Hiç bir yerde bulamıyorum.
Sözlerim kısa olsun
ruhun zihnimde oluştuğu hayaletten önce.
sözlerim çok kısa
ruhun zihnimde oluştuğu hayaletten önce.
Sözlerim çok kısa
beden ve ruhun hissettiği enerjilerden önce.
Sözlerim çok kısa
ruhun zihnimde oluştuğu hayaletten önce.
Sözlerim zaten kısa…