Cultura Profética — Somos muchos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Somos muchos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos habían hecho siempre el cuento al revés,
nos mienten sin permiso
y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
ansiosos por manipular.
Creando tratados llenos de ilegalidad
despliegan su vajilla,
y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
secándolo hasta la raíz.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito…
Hay que reestructurar, mira no hay más que hablar
somos la gente que deja huella,
hay que evolucionar, mira no hay marcha atrás
somos la gente que deja huella…
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
caminando a la claridad! (x2)
Tiempo pasando cual si no pasara na'
olvidos como un vicio
y esos charlatanes jugando,
sin hundirse con nosotros
despierta y date a respetar.
Asícon conciencia de mi espiritualidad
sanándome a mímismo,
edificando bien estar accionando a la tribu
desde la fuerza del amor.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito! (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bize her zaman tam tersini anlattılar.,
izin almadan bize yalan söylüyorlar.
ve tüm hafızamızı ihlal etmeye nasıl cüret edersiniz
manipüle etmek için istekli.
Yasadışılıkla dolu anlaşmalar yapmak
çanak çömleklerini açıyorlar,
ve onların sömürge ziyafeti halkınızı kanıyor
köküne kadar kurutun.
Bu doğru değil! için birkaç olduğumuzu
bu doğru değil! küçük olduğumuzu.
gerçek şu ki, bizi azar azar sıkıyorlar
gerçek hikayemiz bir çığlık gerektirir…
Yeniden yapılandırmalıyız, bak, konuşacak başka bir şey yok.
iz bırakmak isteyen insanlarız,
evrimleşmeliyiz, bak ters bir şey yok.
iz bırakmak isteyen insanlarız…
Şarkılarımı dinle, unutma, unutma
berraklığa doğru yürüyün! (x2)
Sanki o na geçemedi eğer geçen zaman'
bir mengene olarak unutkanlık
ve bu şarlatanlar oynuyor,
bizimle batmadan
uyan ve kendine saygı duy.
Bu yüzden maneviyatımın farkındalığıyla
beni pandomime şifa,
kabileye güç vermek için iyi inşa etmek
aşkın gücünden.
Bu doğru değil! için birkaç olduğumuzu
bu doğru değil! küçük olduğumuzu.
gerçek şu ki, bizi azar azar sıkıyorlar
gerçek hikayemiz bir çığlık gerektiriyor! (x2)