Cultura Profética — Un Deseo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Un Deseo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga
Que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua esta bien clara
No veo como saltar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Y en el silencio, me pongo muy inquieto
Tratando algun movimiento
Y tu asi em miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuando has perdido
Si no se intenta
Piensa cuantas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atras con el miedo
No no ya no pierdo
Ya no piedo mas el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya se que todo miedo
Escondde un deseo mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…
Şarkı sözü çevirisi
Söylemesi kolay
Ama maliyeti nedir
O anı ver
Sana ne olduğunu söylemek için
Bir entrika var
Bu dinlenme değil
Çok merak ediyorum.
Ve su berrak olsa da
Ben öyle görmüyorum
Ve biliyorum ki tüm korkular
Bir arzuyu ve daha fazlasını gizle
Daha fazla ve daha fazla inanıyorum
Sana çok yakın olduğumda
Ve sessizlikte, çok huzursuz oluyorum
Biraz hareket etmeye çalışıyorum
Ve sen bana gülümsüyorsun
O zaman anlıyorum
Kaybettiğin zaman
Eğer denemezsen
Kaç kez düşünün
Cesaret edemedin ve gittin.
Bütün gece seni terk etmek
Artık merakınızı gidermeyin
Ve sen eve dön.
Kazanmak yerine kaybetmek
Ve biliyorum ki tüm korkular
Bir arzuyu ve daha fazlasını gizle
Daha fazla ve daha fazla inanıyorum
Sana çok yakın olduğumda
Artık kalmayacağım.
Korku ile geri döndü
Hayır, hayır, artık kaybetmiyorum.
Daha fazla zaman kaybetmiyorum.
Ve bu bizimkinden başka bir şey değil
İçgüdülerimi aynanda görüyorum.
Ve sanırım parmaklarını hissediyorum
Buzu o kadar çok geçiyorlar ki
Benim için ayrılmak çok zordu
Ve her ne kadar herkesin korktuğunu zaten biliyorum
Bir dilek daha Sakla
Daha fazla ve daha fazla inanıyorum
Sana çok yakın olduğumda
Tüm korku bir arzu ve daha fazlasını gizler
Daha fazla ve daha fazla inanıyorum
Sana çok yakın olduğumda
Ne aptal hissediyorum
Yalan söylediğimi söylemeliyim.
Eğer zaman kaybetmediğimi söylersem
Şarkı ben bu şarkıyı
Umarım öğrenmeme yardım edersin…