Cultura Profética — Verso terso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cultura Profética adlı sanatçının "Verso terso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
dicen que las letras de mis temas son muy fuertes
para una masa que no escucha, sólo baila
sólo mueve mueve
quieren que siga aquel modelo
mucha promoción pero un sonido bien crackero
pa’meterle el piéa la gasolina to’son buenos
pero pocos saben darle al freno, que no…
Bueno, y es que hoy todos quieren ser primeros
pero en cada exámen que doy se van con cero
se alaban tanto que hay que ponerle un babero
pa’que no manchen de baba el ego
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más
Observa bien en donde estás
eres privilegiado por nacer en esta faz de la tierra
que tiene demasiada historia para ser representado por la escoria
la memoria colectiva sangra por la herida
pero sigue viva, y seguiráviva donde haya oídos
donde haya corazón, documentada en el sonido campeón
que nacer con el don es una bendición
no un pasatiempo, pa’mi no es distracción
prestale atención a la tradición
la música boricua, una expresión…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
si saben que no me dejo llevar por eso
yo sigo bien paciente en el proceso
mientras la musicalidad va en retroceso
la originalidad sigue perdiendo peso
tienen a todos enfocados con la fachada
no importa si la letra nunca dijo nada
yo se la doy por la presentación
mucho trabajo metiendo presión, más
si quieres representar a nuestra isla
tienen que apoyarme con la pista…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Claro que tienes que meterle más…
Şarkı sözü çevirisi
Bana ayeti anlatıyorlar
temiz ve kırışıklık-ücretsiz ben pürüzsüz gel
beni görmek isteyenler için olumsuz, dönüştürmek
şarkılarımın sözlerinin çok güçlü olduğunu söylüyorlar
dinlemeyen bir kitle için, sadece dans ediyor
sadece yürü
bu kalıbı takip etmemi istiyorlar.
bir sürü promosyon ama iyi bir crackerjack sesi
PA'METERLEAYAK benzin için ' oğul iyi
hangi fren, vurmak için değil ama sadece bir kaç kişi biliyor …
Eh, bugün herkes ilk olmak istiyor
ama verdiğim her sınavda sıfır ile gidiyorlar
birbirlerini O kadar çok övüyorlar ki, üzerine bir önlük koymak zorunda kalıyorlar
bu yüzden egoyu salya ile lekelemiyorlar
Ve zaten durdu, bu adam, Şampiyon sesi ile
karton temalar yazanları ezmek
(Oh, korkma)
eğer bu trenle önden karşılaşırsan
sokma ve sokarsan
daha fazla yatırım yapman gerektiğini.
Nerede olduğunuza iyi bir göz atın
dünyanın bu yüzünde doğmak için ayrıcalıklısın.
bu pislikler tarafından temsil edilmek için çok fazla geçmişi var
kolektif hafıza yaradan kanıyor
ama hala yaşa ve kulakların olduğu yerde yaşa
kalbin olduğu her yerde, Şampiyon sesinde belgelenmiştir
bu hediye ile doğmak bir nimettir
bu bir hobi değil, PA'Mİ dikkat dağıtıcı değil
geleneğe dikkat edin
boricua müzik, bir ifade…
Ve zaten durdu, bu adam, Şampiyon sesi ile
karton temalar yazanları ezmek
(Oh, korkma)
eğer bu trenle önden karşılaşırsan
sokma ve sokarsan
daha fazla yatırım yapman gerektiğini.,
daha fazlasını getirmelisin.
sen kültürsün, zenci.
kendinizi temsil etmek istiyorsanız kendinize saygı gösterin
numaranı al, daha fazlası var.
tabii ki daha fazla içine almak zorunda.
sahip olduğun şey değilsin, sadece verdiğin şeysin.
sıradanlığı bırak
Eğer bana orijinal bir şey atabilirsen…
Bana ayeti anlatıyorlar
temiz ve kırışıklık-ücretsiz ben pürüzsüz gel
beni görmek isteyenler için olumsuz, dönüştürmek
eğer biliyorsanız, bu beni heyecanlandırmaz
Bu süreçte sabırlı olmaya devam ediyorum
müzikalite geri çekilirken
özgünlük kilo vermeye devam ediyor
herkes cepheye odaklandı
şarkı sözlerinin hiçbir şey söylememesi önemli değil
Sunum için vereceğim.
çok fazla iş baskı yapıyor, daha fazlası
eğer adamızı temsil etmek istiyorsanız
başrolde bana destek olmalısın.…
Ve zaten durdu, bu adam, Şampiyon sesi ile
karton temalar yazanları ezmek
(Oh, korkma)
eğer bu trenle önden karşılaşırsan
sokma ve sokarsan
daha fazla yatırım yapman gerektiğini.,
daha fazlasını getirmelisin.
sen kültürsün, zenci.
kendinizi temsil etmek istiyorsanız kendinize saygı gösterin
numaranı al, daha fazlası var.
tabii ki daha fazla içine almak zorunda.
sahip olduğun şey değilsin, sadece verdiğin şeysin.
sıradanlığı bırak
Eğer bana orijinal bir şey atabilirsen…
Tabii ki daha fazla içine almak zorunda.…