Culture — Cape Coast to Ja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture adlı sanatçının "Cape Coast to Ja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Jamaica we call it dungee
But the British man him call it dungeon
That them sanction
If you saw what took place in Cape Coast dungeon (West
Africa)
If you saw what took place down in the dungeon
Man blood clot up thick. Down in this dungeon
Blackman blood turn up thick. Down in this dungeon
I can see the sign of torture down in this dungeon (I
Smell blood)
You can smell the smell of stale blood down in th
Edungeon
Nowhere to turn, yet so much in there
Nowhere to sit down. I must be standing (No chair in
Here)
Straight after that, the ship was anchor
They call to a shock away call «man too fit»
And nowadays they dress it up a and they no call it
Benefit
And nowadays Babylon dress it up a and they no call it
Benefit
(And me no want no benefit)
Give me equal rights and justice
Me no want no benefit
For it’s the old strategy they use, down in the
Dungeon
The same dirty old strategy they use down in the
Dungeon
And as for the woman part of it
If short like a one foot rule
Nobody can stand up. All baby born under dat. (Ya a
Hear me man)
Man, know yourself now
They refuse to ask me my name upson the slave shp
Their minds told them to call me nigga and that was
The end of it (A who name so?)
There is no dignity. You don’t know my name (You can’t
Respect I)
It take more intelligency to find out my real name
But if you see what went down, down in the dungeon
Even in the sea
If you see what went on, on the slave ship
Even on the journey
Man get dead and beaten and them throw him overboard
Woman skin never get to deliver their nine month
Through
Children born under the agony of knife
Father see children and cannot even own their wives
Equal rights and justice stand for all right in the
Dungeon
And yet them rub it off and show me another something
Yet them a polish it from my eyes, show me another
Something
So Mr. Chin, how him want him titty
Indian men want him Hindustani
But them beat our language from you and me
What a slavery! What happen to he, she, you and me
They beat us in slavery
And want us to be quiet under captivity (It can’t
Gwaan so- You mad?)
Finish it
Şarkı sözü çevirisi
Jamaika'da buna dungee diyoruz.
Ama İngiliz adam ona zindan diyor
Onları yaptırım
Cape Coast zindanında (Batı) neler olduğunu gördüyseniz
Afrika)
Eğer zindanda neler olduğunu gördüysen
İnsan kanı pıhtılaşıyor. Bu zindanda
Blackman kanı kalınlaşıyor. Bu zindanda
Bu zindanda işkence işaretini görebiliyorum (ben
Kan kokusu)
Bayat kan kokusunu hissedebilirsiniz.
Edungeon.
Dönecek bir yer yok, ama orada çok fazla şey var
Bir yere oturmak. Ayakta durmalıyım (sandalye yok
Burada)
Bundan hemen sonra, gemi demirlendi
Bir şok uzakta çağrı çağrı " adam çok uygun»
Ve bu günlerde onu giydiriyorlar ve hiçbir şey demiyorlar
Yarar
Ve bu günlerde Babil onu giydiriyor ve ona hiçbir şey demiyorlar
Yarar
(Ve ben hiçbir fayda istemiyorum)
Bana eşit haklar ve adalet ver
Ben hiçbir fayda istemiyorum
Çünkü bu, kullandıkları eski strateji.
Zindan
Onlar aşağı kullanmak aynı kirli eski strateji
Zindan
Ve bunun kadın kısmı gelince
Bir ayak kuralı gibi kısa ise
Kimse ayağa kalkamaz. Dat altında doğan tüm bebek. (Ya a
Beni duy dostum.)
Dostum, şimdi kendini tanı
Onlar Red to ask beni benim isim upson the slave shp
Akılları bana zenci demelerini söyledi.
Bunun sonu (kim böyle bir isim?)
Hiçbir onuru yoktur. Adımı bilmiyorsun (yapamazsın
Saygı I)
Gerçek adımı öğrenmek için daha fazla zeka gerekir
Ama ne olduğunu görürseniz, zindana inin
Denizde bile
Neler olduğunu görürseniz, köle gemisinde
Yolculukta bile
Adam öldü ve dövüldü ve onu denize attılar
Kadın cilt asla dokuz ay teslim almak
Arasında
Bıçak acısı altında doğan çocuklar
Baba çocukları görür ve eşlerine bile sahip olamaz
Eşit haklar ve adalet, tüm haklar için geçerlidir.
Zindan
Ve yine de onu ovuyorlar ve bana başka bir şey gösteriyorlar
Ve yine de gözlerimden parlatıyorlar, bana başka bir tane göster
Bir şey
Peki Bay Chin, nasıl göğüslerini istiyor
Hintli erkekler onu Hindustani istiyor
Ama dilimizi senden ve benden yendiler.
Ne kölelik ama! O, o, sen ve bana ne oldu
Bizi kölelikte dövdüler
Ve esaret altında sessiz olmamızı istiyorum (bu olamaz
Gwaan yani ... kızgın mısın?)
Bitir