Culture — Do Something for Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture adlı sanatçının "Do Something for Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey chuh! Stop the begging, man!
Yuh mek it look bad upon the whole a we.
You ever see dog pon the street?
And talk about fatha fatha.
Then all dog a your father too.
Get up and do something for yourself
Rise up and do something for yourself
Rise up and do something good for yourself
Instead of your begging!
Do something progressive for yourself
One thing I can’t understand
How did the guinea chicken so broad?
Get up and do something for yourselves
Look at the children, they are in school
Trying to work hard and further education
Look at granny down a nation Market
I can’t believe that young strong man
Stand up on street and stretch out them hand
Get up and do something for yourselves (You can’t beat a bush)
Can’t you be a mechanic?
Can’t you teach yourself to paint a house?
Can’t you make a Dutch pot? Yahba pot!
Can’t you make a pair of shoes?
Can’t you do something with the tailor?
I can’t understand
Everyday you have fi nyam
And you nuh want to work at all (Jah know)
A lazy man eat more than a working man (Him belly bigger)
For him more time to eat the food
While I have to be in the field
See if I can make tomorrow’s meal
The building haffe reach the sky
Them seem to a next skyscraper now
Get up and do something for yourselves
Rise up and work!
Rise up and do something for yourselves
Roast two dumpling, it’s for yourselves
This is what I can’t understand:
Women having children for lazy man
I wonder how the pickney them ago nyam
Those children need some education
They’ve got no mental disability
Lawyers, doctors, teachers of tomorrow
There won’t be no sorrow
That’s all the hope that we have got (So you know what, brother? Mind them)
Get up and do something for yourselves
Sell two callaloo, star
Get up and do something for yourselves
Even two ripe banana
Granny she can wait so long
Yet you want to be a jiffy man
Get up and do something for yourselves
Meet me with a nana nap.
Get up and do something for yourselves
You just a pray for John Brown fi dead
Why didn’t you pray a good prayer for survival?
Everything you see a street yuh want
Everything a street, yuh say you need
Şarkı sözü çevirisi
Hey chuh! Yalvarmayı kes, adamım!
Yuh mek bütün bir biz üzerine kötü görünüyor.
Dog pon'u hiç gördün mü?
Ve fatha fatha hakkında konuşun.
O zaman hepsi senin baban.
Kalk ve kendin için bir şeyler yap
Ayağa kalk ve kendin için bir şeyler yap
Ayağa kalk ve kendin için iyi bir şey yap
Yalvarmak yerine!
Kendiniz için ilerici bir şey yapın
Ben bir şey anlamak
Gine tavuğu nasıl bu kadar geniş?
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
Çocuklara bak, okuldalar.
Çok çalışmak ve daha fazla eğitim almak
Nine aşağı bir ulus Pazar bak
Bu genç güçlü adama inanamıyorum.
Sokakta ayağa kalk ve ellerini uzat
Kalk ve kendiniz için bir şeyler yapın (bir çalıyı yenemezsiniz)
Tamirci olamaz mısın?
Kendine bir ev boyamayı öğretemez misin?
Hollanda tenceresi yapamaz mısın? Yahba pot!
Bir çift ayakkabı yapamaz mısın?
Terziyle bir şey yapamaz mısın?
Anlayamadığım
Her gün fi nyam var
Ve sen hiç çalışmak istiyorsun (Jah biliyorum)
Tembel bir adam çalışan bir adamdan daha fazla yiyor (karnı daha büyük)
Onun için yemek yemek için daha fazla zaman
Ben sahada olmak zorunda iken
Bakalım yarınki yemeği hazırlayacak mıyım?
Bina haffe gökyüzüne ulaşmak
Şimdi bir sonraki gökdelen gibi görünüyorlar
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
Kalk ve Çalış!
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
İki köfte kızartın, kendiniz için
Anlayamadığım şey bu :
Tembel bir adam için çocuk sahibi olan kadınlar
Ben pickney onları önce nyam nasıl merak ediyorum
Bu çocukların biraz eğitime ihtiyacı var.
Hayır zihinsel engelli var
Avukatlar, doktorlar, yarının öğretmenleri
Üzüntü olmayacak.
Şu var ki (Peki, kardeşim, biliyorsun umarım? Onlara dikkat et)
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
İki callaloo, yıldız satmak
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
Hatta iki olgun muz
Büyükanne o kadar uzun süre bekleyebilir
Yine de bir jiffy adam olmak istiyorum
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
Nana şekerleme ile buluşalım.
Kalkın ve kendiniz için bir şeyler yapın
Sen sadece John Brown Fi'nin ölmesi için dua ediyorsun.
Neden hayatta kalmak için iyi bir dua etmedin?
Bir sokak yuh görmek istediğiniz her şey
Her şey bir sokak, yuh ihtiyacınız olduğunu söylüyor