Culture — Pay Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Culture adlı sanatçının "Pay Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey slavedriver!
I’m asking you this question again and again and again
And again
Work police- you false priest!
Trying to indoctrinate Jah people but, (Hear me man)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves (Let me ask you something)
When will this payday be?
Mr. Bigman
When will this payday be?
When will this payday be?
For all these retired slaves (Ya a listen me?)
My forefather worked down here
On this great plantation
True he didn’t get no pay
For all their wasted days
Tell us now!
When will this payday be?
Mr. Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For all these retired slaves (Lord)
Will this payday be Monday?
Will this payday be Tuesday?
Tell us now!
Will this payday be Wednesday?
Wednesday Jah need a working day
(Wednesday can be the Working day)
Can this payday be Thursday?
Ben Johnson day
Can it be Friday?
The Regular Payday!
Will it be Saturday?
Saturday Jean shoemaker wife day
Why don’t you give me that (I want it now)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Oh, Jah
When will this payday be?
For these retired slaves
Tell us now!
When will this payday be?
You better give me that-
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves
You beat my grandmother in the fields
Rape her and call her a prostitute
Fill the land with colored pay bills
From an outlaw’s race
Chuh!
When will this payday be?
I’m asking
When will this payday be?
Backra Master the table is turned
When will this payday be?
For these retired slaves
We nuh joke, we nuh take back nuh talk
When will this payday be?
Slavedriver!
When will this payday be?
You’d better give me that
When will this payday be?
For these retired slaves
Bwoy, true!
Mama come suffer, father come suffer
Bad man suffer, pickney come suffer
Brother come, gone a prison
Uncle come, no have no job
When will this payday be?
Şarkı sözü çevirisi
Hey slavedriver!
Sana bu soruyu tekrar tekrar soruyorum.
Ve yine
İş polisi-sen sahte rahip!
Jah insanları telkin etmeye çalışıyorum ama, (beni duy dostum)
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Slavedriver
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bize bu saati anlat.
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu emekli köleler için (sana bir şey sormama izin ver)
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bay Bigman.
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Tüm bu emekli köleler için (beni dinliyor musun?)
Atam burada çalışıyordu.
Bu büyük plantasyonda
Gerçek hiçbir ödeme alamadı
Boşa harcanan tüm günler için
Şimdi söyle bize!
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bay Slavedriver
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bize bu saati anlat.
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Tüm bu emekli köleler için (Lord)
Bu maaş günü Pazartesi olacak mı?
Bu maaş günü Salı olacak mı?
Şimdi söyle bize!
Bu maaş günü Çarşamba olacak mı?
Çarşamba Jah bir iş gününe ihtiyacım var
(Çarşamba iş günü olabilir)
Bu maaş günü Perşembe olabilir mi?
Ben Johnson günü
Cuma olabilir mi?
Normal Maaş Günü!
Cumartesi mi olacak?
Cumartesi Jean shoemaker karısı gün
Neden bana bunu vermiyorsun (şimdi istiyorum)
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Slavedriver
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Oh, Jah
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu emekli köleler için
Şimdi söyle bize!
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bana versen iyi olur.-
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bize bu saati anlat.
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu emekli köleler için
Büyükannemi tarlada dövdün.
Ona tecavüz et ve ona bir fahişe çağır
Araziyi renkli ödeme faturaları ile doldurun
Bir kanun kaçağı ırkından
Chuh!
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Soruyorum
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Backra usta tablo döndü
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu emekli köleler için
Biz nuh şaka, biz nuh nuh konuşma geri almak
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Slavedriver!
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bunu bana versen iyi olur.
Bu maaş günü ne zaman olacak?
Bu emekli köleler için
Bwoy, doğru!
Annem acı çekiyor, babam acı çekiyor
Kötü adam acı çekiyor, pickney acı çekiyor
Kardeşim geldi, hapishaneye gitti
Amca gel, hayır, işim yok.
Bu maaş günü ne zaman olacak?