Curiosity — Play With Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curiosity adlı sanatçının "Play With Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is your life eccentric, tantric or confusing today?
do you see stories where others see death and dismay?
well i know what you mean (i have been there before)
and i know that we’ll win (i have been there before)
if your unfulfilled lifestyle’s untimely unjust
then come out and play with us are you now frightened that no one can jive with your scene?
do those who are enlightened come off as incredibly mean?
well hey, that’s okay (i have been there before)
fine for us anyway (i have been there before)
don’t obsess with the process of falling to dust
just come out and play with us i have lived, i have lived, i have lived, i have lived under much scrutiny
i could cope, i could cope, i could cope, i could live alone but hey,
that’s just me we could head back to kansas but we’re much too awake
and that sin retribution it never did take
so make all the friends that you think you can make
there’s gotta be three billion plus
to come out and play with us sorry my son, i know it’s been confusing today
it’s like a cold shower when you’ve done a lot of cocaine
so step right this way (i have been there before)
this won’t hurt, so they say (i have been there before)
i doubt you’ll need as long as it takes to adjust
so come out and play with us i can feel, i can feel, i can feel, i can feel the finale is near
there’ll be, there’ll be, there’ll be, there’ll be those who wished they
weren’t here
if my menial message is crystalline clear
if i’m brutally honest, but deathly sincere
if i’ve only said one thing you think you can trust
then come out and play with us
(Thanks to Auri for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hayatınız eksantrik, tantrik veya kafa karıştırıcı mı?
başkalarının ölüm ve dehşeti gördüğü hikayeleri görüyor musunuz?
ne demek istediğini biliyorum (daha önce oradaydım)
ve kazanacağımızı biliyorum (daha önce oradaydım)
eğer yerine getirilmemiş yaşam tarzınız zamansız adaletsizse
o zaman dışarı çık ve bizimle oyna şimdi kimsenin sahnenle dalga geçemeyeceğinden korkuyor musun?
aydınlananlar inanılmaz derecede kötü görünüyor mu?
eh, hey, sorun değil (daha önce orada bulundum)
her neyse, bizim için iyi (daha önce oradaydım)
toza düşme sürecine takıntı yapmayın
sadece dışarı çık ve bizimle oyna yaşadım, yaşadım, yaşadım, çok fazla inceleme altında yaşadım
başa çıkabilirim, başa çıkabilirim, başa çıkabilirim, yalnız yaşayabilirim ama hey,
kansas'a geri dönebiliriz ama çok uyanığız.
ve bu günahın intikamı hiç almadı
bu yüzden yapabileceğinizi düşündüğünüz tüm arkadaşlar edinin
üç milyar artı olmalı.
dışarı çıkıp bizimle oynamak için üzgünüm oğlum, bugün kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum
çok fazla kokain çektiğinde soğuk bir duş gibi.
yani böyle buyrun (daha önce orada var )
bu acıtmayacak, bu yüzden diyorlar (daha önce oradaydım)
ne kadar sürerse sürsün ayarlamak gerekir şüpheliyim
bu yüzden dışarı çık ve bizimle oyna hissedebiliyorum, hissedebiliyorum, hissedebiliyorum, finalin yakın olduğunu hissediyorum
olacak, olacak, olacak, dileyenler olacak
burada değildi
eğer siyah mesajım kristal berraklığında ise
eğer acımasızca dürüstsem, ama ölümcül bir şekilde samimiysem
eğer güvenebileceğin tek bir şey söyleseydim
o zaman dışarı çık ve bizimle oyna
(Bu şarkı sözleri için Auri'ye teşekkürler)