Curious — To Ashes Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curious adlı sanatçının "To Ashes Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.» you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down
Şarkı sözü çevirisi
Shadowplay başımın üstünde yüksek hareket ediyor
ama güneş parıldayan kumun altında sıcak parlıyor
ışığı çirkin manzaraları ışınlarla kaplıyor
nazik üzüntü dünyayı dışarıda kilitledi
Zamanın sislerinde bir yolculuğa benimle gel
ve bana doğru olması gereken hikayelere katıl
daha sonra ışık cennetimi aydınlatmadı
hiçbir ikinci sabah benim için parlamadı
"Sana zarar vermek istemedim.» demiştin
şimdiye kadar olduğum her şeyin bir Anıtı
sadık, gerçekten, hatırlayan ruhtur
yıllar süren değişim ve ıstıraptan sonra.
Ama gökyüzü yağmur vaat ediyor
Ne yağmuru duyuyorum, ne de şükrediyorum.
beni her zamankinden daha temiz yıkadığın için.
bu yalnızlık içinde doğduğumdan beri
yağmur yağan ölüler kutsanmıştır.
ve böylece karanlık incraeses
bugün sadece yarının ışığında açıkça görülüyor.
bugün sadece yarının ışığında açıkça görülebilir
Senden ve korkaklığından nefret ediyorum.
Ben nefret inkar etmiyorum
şimdi aradaki her şeyi anlıyorum.
gençlik acımasızdır ve pişmanlık duymaz
göremediği durumlarda gülümsüyor
Keşke tekrar kendime dönebilseydim.
Keşke beni teselli etmek için bu donukluğu hissedebilseydim.
işe yaramaz tutkunun gözyaşlarını ne zaman kontrol edebilirim
genç ruhumu özlem duymaktan vazgeçirmek için
bu illüzyon mu?
Bu yüzden ölmekte olan nefesimle aşk rüzgarlarına bir öpücük gönderiyorum
yaşam ve ölümün olduğu yere uçmak için
ve hiç tanışmamış olan şeyler birleşir
ay gökyüzünde-şişirilmiş sarı bir adam gibi
Ve tanrılar yatakta uyuyordu
tüm dünya küllere yanarken