Curse — Dreht ab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Dreht ab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
die meisten leute schauen von hier bis zum tellerrand,
weiter nicht, die interessiert es was passiert ist bei dallas und weiter nichts,
investieren in sich selbst und wir kümmern sie weiter nicht,
so bleibt jeder weiter bei sich aber bringt uns das weiter?
Nicht. Und weiterhin gibt’s typen die’s blicken und weiter sind,
verstehen daßvieles arm ist, die’s wissen und weiser sind.
Trotzdem sind sie still denn sie finden’s nicht weiter schlimm
oder kotzen ab doch haben schiss was zu sagen und nehmen’s
weiter hin deswegen wird’s unrecht immer geben
auch weiterhin solangs leuten reciht sich zu ärgern
und alles scheiße zu finden,
müssen erst katastrophen passieren und häuser wegschwimmen
bis die deutschen sich auf zusammenhalt und freundschaft besinnen,
man wir könnens doch das haben die zeiten deutlich gezeigt,
denn wenn’s um eigentum und hab und gut geht dann stehen wir bereit,
wie wär's mit engagement für soziale gerechtigkeit,
denn nicht nur wenn’s drei wochen lang regnet ist schlechte zeit,
ich hasse diese passive müde opferdevise,
dass wir nichts ändern können an den lügen,
morden und kriegen, weswegen wollen sich viele nur fügen,
beugen und kriechen, statt endlich aufzustehen und problemen die stirn zu bieten?
Frankfurt, wenn der scheißeuch nicht passt;
berlin, dann steht auf und dreht ab;
hamburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
minden, dann steht auf und dreht ab;
mannheim, wenn der scheißeuch nicht passt;
münchen, dann steht auf und dreht ab;
chemnitz, wenn der scheißeuch nicht passt;
rostock, dann steht auf und dreht ab Es geht darum ein zeichen zu setzen für die reichen in sesseln,
dass es sachen gibt die wir nicht einfach schlucken mit seichtem lächeln,
dinge die wir nicht einfach dulden und leise fressen,
und versprechen die wir kurz nach wahl nicht so leicht vergessen,
im ernst, ich bin selber froh das stoiber nicht da ist wo der schröder
sitzt und entscheidet wie viel steuern der staat kriegt,
meine stimme kriegen niemals die nazis, das soviel klar ist,
ist ok so wie es ist, doch glaub ich fast man verarschst mich,
hießdamals vor den wahlen noch nicht dies und das,
aber heute tut ihr dann jenes, oder wie und was,
und dann seid ihr so nett und sagt ihr hättet gewusst,
ey versteh ich euch richtig jungs ihr täuschst die leute bewusst?
Ist das im ernst euer ernst, oder lieg ich da falsch?
Ich dachte erst: cool gerd, doch da lieg ich ja falsch!
Jetzt mal im ernst glaubt ihr nicht wir haben die wahrheit verdient,
schließlich sind wir die die euch helfen bei den wahlen zu siegen,
glaubt ihr nicht dass wir informationen ein bisschen verstehen,
mit nem bisschen mehr hintergrundwissen n' bisschen mehr sehen,
das ist sicherlich n' problem, denn darauf fuss das system:
denn wenn’s alle plötzlich kapieren könnt ihr uns nicht hintergehen!
Dortmund, wenn der scheißeuch nicht passt;
braunschweig, dann steht auf und dreht ab;
freiburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
kassel dann steht auf und dreht ab;
erfurt, wenn der scheißeuch nicht passt in
köln, dann steht auf und dreht ab und
hamm, wenn der scheißeuch nicht passt und
kiel, dann steht auf und dreht ab Die justiz in diesen tagen kommt kaum zum verbrecher jagen,
zu beschäftigt bei albanern nach den pässen fragen,
zu beschäftigt mit führerschein, papieren, checken des wagens,
nach extasy fahnden dabei wollt ich eigentlich essen fahren,
nein ich hab nicht getrunken, nein ich schmeiss keine pillen,
erweitere pupillen können so erscheinen hinter brillen,
ich steig gerne aus um zu pissen und pust um meinet willen,
doch habt ihr nichts besseres zu tun um eure zeit zu verbringen,
denn auch wenn die weste rein ist werden menschen beleidigt,
leider muss ich sehen dass meine rechte sehr klein sind,
immer wenn’s schlägerei gibt, action ist,
keiner beigibt frag ich mich verzweifelt wo eigentlich die plozei ist,
nicht dass ich mich freu' die zu sehen; aber hm — doch,
denn eigentlich dacht' ich gewalt zu verhindern wär' deren job,
vielleicht ist dall das bloßillusion von meinen queren kopf
der sich eingebildet hatte die guten wären die cops,
und ich bin noch fein raus als deutscher mit weisser haut,
solang die dinge übel sind reg' ich mich weiter auf,
solang die fehler sichtbar sind zeig ich sie weiter auf,
solang ich beine hab steh ich auf, da scheißich drauf
Darmstadt, wenn der scheißeuch nicht passt;
wiesbaden, dann steht auf und dreht ab;
desden, wenn der scheißeuch nicht passt;
stuttgart, dann steht auf und dreht ab;
nürnberg, wenn der scheißeuch nicht passt;
würzburg, dann steht auf und dreht ab;
flensburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
bremen, dann steht auf und dreht ab;
hannover, wenn der scheißeuch nicht passt;
in halle, dann steht auf und dreht ab;
jena, wenn der scheißeuch nicht passt;
leipzig, dann steht auf und dreht ab;
heidelberg, wenn der scheißeuch nicht passt;
in bonn, dann steht auf und dreht ab;
aachen, wenn der scheißeuch nicht passt und
ruhrpott dann steht auf und dreht ab
Şarkı sözü çevirisi
çoğu insan buradan plakalarının kenarına bakar,
başka bir sonraki dallas ne olduğunu umursayan Yok ,
kendinize yatırım yapın ve artık sizi umursamıyoruz,
yani herkes onunla kalıyor, ama bu bizi daha da ileriye götürüyor mu?
Değil. Ve ayrıca bakmak ve olmaya devam çocuklar var,
çok biliyor ve akıllıca olan fakir bir anlayış.
Yine de sessizler çünkü kötü bulmuyorlar
ya da kusmak ama söyleyecek bir şey var ve onu al
bu nedenle, her zaman adaletsizlik olacaktır
Solang'ın halkını kızdırmaya devam et
ve her şey bok bulmak için,
ilk olarak, felaketler olmalı ve evler yüzmeli
Almanlar uyum ve dostluk üzerine düşünene kadar,
adam olabilir ama zaman açıkça göstermiştir,
çünkü mülk ve mülk söz konusu olduğunda, o zaman hazırız,
sosyal adalete olan bağlılığa ne dersiniz,
çünkü sadece üç hafta boyunca yağmur yağdığında değil, kötü bir zaman,
Bu pasif yorgun para kurbanından nefret ediyorum,
yalanları değiştiremeyiz.,
cinayetler ve savaşlar, bu yüzden çoğu sadece uymak istiyor,
sonunda ayağa kalkmak ve problemlerle yüzleşmek yerine eğilip sürünmek mi?
Frankfurt, eğer bok uymuyorsa;
berlin, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
hamburg, eğer bu bok uymuyorsa;
minden, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
mannheim, eğer bok uymuyorsa;
Münih, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
chemnitz, eğer bu bok sana uymuyorsa ;
rostock, o zaman kalk ve Kapat, koltuklardaki zenginler için bir işaret koymakla ilgili,
sığ bir gülümsemeyle yutmadığımız şeyler var.,
sadece tahammül etmediğimiz ve sessizce yemediğimiz şeyler,
ve seçimden kısa bir süre sonra kolayca unutamayacağımız sözler,
cidden, stoiber'in schröder'in olmadığı yere sevindim
oturur ve devletin ne kadar vergi aldığına karar verir,
sesim asla nazileri anlamıyor, bu çok açık,
her şey yolunda, ama neredeyse benimle dalga geçtiğini düşünüyorum,
seçimlerden önce bu ve bu değil,
ama bugün bunu yapıyorsun, ya da nasıl ve ne,
ve sonra çok naziksin ve bildiğini söylüyorsun,
insanları bilinçli olarak aldattığınızı doğru anlamış mıyım?
Ciddi misin yoksa yanılıyor muyum?
Düşündüm: serin gerd, ama yanılıyorum!
Cidden gerçeği hak ettiğimizi düşünmüyor musun?,
sonuçta, seçimleri kazanmanıza yardımcı olan biziz,
bilgiyi biraz anlamadığımızı düşünmüyor musun?,
NEM ile biraz daha fazla arka plan bilgisi n ' biraz daha fazla bakın,
bu kesinlikle bir sorun değil, çünkü sistem üzerinde:
çünkü herkes bir anda eline geçerse, bize ihanet edemezsin!
Dortmund, eğer bu bok uymuyorsa;
Brunswick, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
freiburg, eğer bok uymuyorsa;
kassel sonra ayağa kalkar ve kapanır;
erfurt, eğer bok uymuyorsa
kolonya, sonra ayağa kalkar ve kapanır ve
hamm, eğer bok uymuyorsa ve
kiel, sonra ayağa kalkar ve adaleti kapatır, bu günlerde suçluyu kovalamak pek mümkün değildir,
Arnavutlara pasaport sormakla meşgulüm.,
ehliyet, evraklar, araba kontrolü ile çok meşgul,
extasy aramalarından sonra burada gerçekten yemek istiyorum.,
hayır içmedim, hayır hap atmam.,
böylece, genişlemiş öğrenciler gözlüklerin arkasında görünebilir,
Ben işemek için dışarı çıkmak ve benim iyiliği için pust seviyorum,
ama zaman geçirmek için yapacak daha iyi bir şey yok ,
çünkü yelek temiz olsa bile, insanlar hakaret edilir,
ne yazık ki, haklarımın çok küçük olduğunu görmek zorundayım ,
ne zaman bir kavga varsa, eylem,
hayır, plozei'nin nerede olduğunu merak ediyorum.,
onları görmekten mutlu olduğumdan değil; ama HM-ama,
çünkü aslında 'şiddeti önlemenin' onların işi olacağını düşündüm,
belki de Dall benim çapraz kafamın sadece yanılsamasıdır
kim iyi polisler olacağını hayal etmişti,
ve ben hala beyaz tenli bir Alman olarak iyiyim,
işler kötü olduğu sürece heyecanlanmaya devam ediyorum,
hatalar görünür olduğu sürece onları daha fazla göstereceğim,
bacaklarım olduğu sürece kalkıyorum, bok gibi
Darmstadt, eğer bok uymuyorsa;
wiesbaden, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
desden, eğer bok uymuyorsa;
stuttgart, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
Nürnberg, eğer bok uymuyorsa;
würzburg, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
Flensburg, eğer bok uymuyorsa;
bremen, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
Hanover, eğer bu bok uymuyorsa;
salonda, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
jena, eğer bu bok uymuyorsa;
leipzig, sonra ayağa kalkar ve kapanır;
heidelberg, eğer bok uymuyorsa;
Bonn'da kalk ve Kapat;
Aachen, eğer bok uymuyorsa ve
ruhrpott sonra ayağa kalkar ve kapanır