Curse — Entwicklungshilfe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curse adlı sanatçının "Entwicklungshilfe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich brauch viel Zeit allein, tauch meinen gesamten Raum in Rauch ein Mit
beiden Beinen am Boden bleiben, trotzdem im Geist erhoben sein: Balance kann
schwer sein. Fühl meine Nerven um Hilfe schreien, wenn Scherereien versuchen
mein friedliches Dasein aufzureiben. Ich kann mich nur in begrenzte Seiten
aufteilen, also seid mir nicht böse, wenn ich bisweilen mal was verpeil'.
Ich will niemanden reizen, mich mit niemandem streiten, doch die meisten
Menschen genießen es scheinbar, mich dazu anzureizen. Und wenn ich dann
damit anfang mal aus zu teilen, schreien tausende Typen auf und sind froh,
denn sie können mit Fingern zeigen. Zerreißen sich ihre Mäuler, um mich zu peinigen, meine Auswahl an Wegen ist den harten oder den steigen. Trotzdem
ist alles zum Wohlgefallen unseres einigen, einzigen, heiligen, geistigen
Konstrukteur alles Seienden. Doch ich versteh den Bauplan noch nicht und
trink Heineken, und freu mich das einige gibt, die in Liebe bei mir sind.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll mich zu finden im Dunkeln, im Dschungel
von meinem eigenen Geiste wo Stimmen munkeln. Speicher Infos in Akten,
sortierte Daten und Fakten, die Wissen entfachen, doch irgendwie trotzdem
nicht glücklich machen. Füll' Wissenslücken mit Sachen, die die Meisten
nicht kennen, was es erschwert mich, auf normalen Wellenlängen zu verständigen. Ständig in Turbulenzen an den geistigen Grenzen, will zuviel
und tu zuwenig für die echten Essenzen. Muß erkennen, was es heißt, auch mit
dem Herzen zu denken, Gedanken zu lenken, auf das sie mich mit Freude
beschenken. Beschränken auf das Wesentliche: meines Wesens Mitte, verstehen
der Stimme, die irgendwo sein muß in meiner Stille. Doch glaub' ich hab mich
selbst verloren, meine Verbindung zum Göttlichen nicht gefunden, bin
analytisch geworden. Zuviel in Worten, zuwenig in Gefühlen erwartet, weiß
ich zwar alles über Prana, doch spüren kann ich nur Atem. Ich glaub', ich
lieg' im heiligen Krieg mit mir selbst, und ich hoffe, daß das Geistige
siegt, daß mein Haß meiner Liebe, Zweifel Weisheit erliegt. Deswegen fall
ich auf die Knie und danke Allah, daß er mir Kraft verlieh.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız kalmak için çok zamana ihtiyacım var, tüm odamı dumana daldırın.
her iki bacağı da yerde tutun, ancak yine de aklınızda kaldırın: denge
ağır ol. Sinirlerimin yardım için çığlık attığını hissedin.
huzurlu varlığımı yok etmek için. Kendimi sadece sınırlı sitelerde bulabilirim
bölün, bu yüzden bazen bir şey verpeil Eğer, bana kızgın olmayın'.
Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum, kimseyle tartışmak istemiyorum, ama çoğu
İnsanlar beni bunu yapmaya teşvik etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor. Ve eğer o zaman
bu yüzden zaman aşımını paylaşmaya başlayın, binlerce adam çığlık atıyor ve mutlu,
çünkü parmaklarınızla işaret edebilirsiniz. Bana eziyet etmek için ağızlarınızı yırtın, yollarım zor ya da yükseliyor. Hâlâ
her şey bizim tek, tek, kutsal, manevi iyiliğimiz için mi
Her şey olma yapıcı. Ama henüz planı anlamıyorum ve
Heineken'i iç ve benimle aşık olanların olduğu için sevin.
Her zaman benimle olamayacağını biliyorum Ve sadece Tanrı benim
Işık, ama beni onun gizemine sokuyorsun. Ve sen benimle olduğun zaman
yalnız ruhla, sen parlayan Güneşsin, ağlayan cennet, için toprak
mikropum.
Kendimi karanlıkta, ormanda bulmaya nereden başlayacağımı bilmiyorum.
seslerin çaldığı kendi zihnimden. Dosyalarda depolama bilgileri,
bilgi kıvılcım sıralanmış veriler ve gerçekler ... ama yinede
mutlu olmuyor. En dolgu ' bilgi şeylerle boşlukları
normal dalga boylarında anlamamı zorlaştıran şey nedir bilmiyorum. Zihinsel sınırlarda sürekli kargaşa içinde, çok fazla istiyor
ve gerçek esanslar için çok az şey yapın. Ne demek tanımak bile gerek
kalbe düşünmek, beni neşeyle yönlendiren düşünceleri yönlendirmek
hediye. Kendimi temel şeylerle sınırlamak: ortada olmak, anlamak
sessizliğimde bir yerde olmalı. Ama sanırım var
kayıp bile olsa, ilahi ile olan bağlantım bulunamadı, ben
analitik ol. Kelimelerde çok fazla, beklenen duygularda çok az, beyaz
Prana hakkında her şeyi biliyorum, ama sadece nefes alabiliyorum. Sanırım ben
kendimle kutsal bir savaşta yatıyorum ve umarım manevi
nefretimin sevgime yenik düşmesine zafer, bilgeliğe şüphe. Bu nedenle, durumunda
Diz çöküyorum ve bana güç verdiği için Allah'a şükrediyorum.
Her zaman benimle olamayacağını biliyorum Ve sadece Tanrı benim
Işık, ama beni onun gizemine sokuyorsun. Ve sen benimle olduğun zaman
yalnız ruhla, sen parlayan Güneşsin, ağlayan cennet, için toprak
mikropum.