Cursive — Absence Makes the Day Go Longer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Absence Makes the Day Go Longer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen yağmurluğumu asın
Sanırım biraz daha kalacağım.
Dönüşte beklerken
Görünüşe göre bu mesafeyi aştın.
O zamandan beri anlamını kaybetti
Bu arada, düşüncelerimi rasyon yapmak istedim
Bu tembellik odaklı günü hızlandırmaya yardımcı olmak için
Beklerken, eklemlerim yavaş yavaş sertleşiyor
Bir şeyin yaklaştığına dair beni uyarıyorlar.
Felaket…
Felaket…
Dolu fırtınası…
Ateşböcekleri gibi anılar
Yeşil bir görüntü tonu
Ama açıkça görmek için çok rastgele
Ve aramızda pek hatırlamıyorum
Gri ve bulutlu
Bu trajedi zihnimde tekrar kendini oynuyor
Benim çizgim nedir
İşaret kartları nerede
Eylemlerimi, söylemimi ezberle
Hoşnutsuz bir aptal gibi…
Bu sadece işe yaramaz
Faydası yok
Bu ezici günler
Yokluk kalbini zedeledi.
Hepiniz çürüksünüz.
Hepiniz çürüksünüz.