Cursive — Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why I should leave…
No
Why I’m leaving you…
For him
Well let’s see here…
Well, let’s see
Where should i…
Begin?
Everynight you get annihilated with all your friends
And everynight I drink alone until you stumble in the morning sun
It’s a fuck and run
I know see it all I see it in the eyes of those girls
Those fucking girls they smile and nod
But never a single word
I’m just in the way
I’m the ball and chain
You’re the jailbird chirping how
Hard life is in the cage
And how hard it is waking up next to me…
Well, you’ve dug this hole
Come on and fill me up
When you said you loved me
I knew I was getting fucked
You said you’d never let go
All that stopped;
You used to turn me on, now we’re just getting off
Thats why I’m leaving you
You really really think that guy is gonna make it alright
Since you told me you could never be in love with another man
Oh but this one is it
But I remember when we met we knew that it was the end
Yeah I remember I remember I remember
All those things
Not everything
Summer haircuts
Dollar movies
We used to sneak a six-pack in your bag
And wait for a girl to scream or a car to crash
So we could crack open our cans
And the time you shaved my head in the front yard
A passerby stopped to take a picture
We ended up in the paper
And now you wanna leave
Well maybe I forgot a couple things
It doesn’t mean I don’t remember how it feels
When you’re lying naked next to me
Valentine
I want to feel your hips pressed up against mine
We’ll push into eachother
Love’s alive
It might be fleeting but it’s ours, it’s tonight
So won’t you reconsider
Love’s lost lives
You might be lonely,
But I’m still by your side
You might have to leave
But not tonight
Şarkı sözü çevirisi
Neden ayrılmalıyım…
Hayır
Neden seni terk ediyorum…
Onun için
Peki burada görelim…
Peki, bakalım
Nerede olmalıyım…
Başlar?
Her gece tüm arkadaşlarınla birlikte yok olursun.
Ve her gece sabah güneşinde tökezleyene kadar yalnız içiyorum
Bu bir lanet ve koş
Biliyorum hepsini görüyorum o kızların gözlerinde görüyorum
O lanet kızlar gülümsüyorlar ve başını sallıyorlar
Ama asla tek bir kelime
Ben sadece yoldayım
Ben top ve zincirim
Hapishane kuşu nasıl ötüyorsun
Zor hayat kafeste
Ve yanımda uyanmak ne kadar zor…
Bu çukuru kazdın.
Gel ve beni doldurmak
Beni sevdiğini söylediğinde
Sikildiğimi biliyordum.
Asla bırakmayacağını söylemiştin.
Her şey durdu;
Eskiden beni azdırırdın, şimdi de iniyoruz.
Bu yüzden seni terk ediyorum
Adam her şey yoluna girecek olduğunu gerçekten düşünüyor musun cidden
Bana asla başka bir erkeğe aşık olamayacağını söylediğinden beri.
Oh ama bu bir o
Ama tanıştığımızda bunun son olduğunu anladığımızı hatırlıyorum.
Evet hatırlıyorum hatırlıyorum hatırlıyorum
Tüm bu şeyler
Her şey değil
Yaz saç kesimi
Dolar filmleri
Çantana altı paket getirirdik.
Ve bir kızın çığlık atmasını ya da bir arabanın çarpmasını bekleyin
Böylece kavanozlarımızı açabiliriz.
Ve ön bahçede kafamı traş ettiğin zaman
Yoldan geçen bir kişi fotoğraf çekmek için durdu
Gazeteye çıktık
Ve şimdi gitmek istiyorsun
Belki birkaç şeyi unuttum.
Bu nasıl bir his olduğunu hatırlamadığım anlamına gelmez.
Yanımda çıplak yatarken
Sevgili
Kalçalarının benimkine bastığını hissetmek istiyorum.
Birbirimizi zorlayacağız.
Aşk yaşıyor
Kısa süreli olabilir ama bizim, bu gece.
Tekrar düşünmeyecek misin?
Aşk hayatını kaybetti
Yalnız olabilirsin ,
Ama ben hala senin yanındayım
Bırakmak zorunda kalabilirsiniz
Ama bu gece değil