Cursive — Fairytales Tell Tales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Fairytales Tell Tales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
lets pretend were not needy
lets pretend our hearts still beat
lets pretend we fall in love tonight
clumsy enough to fall for anything
well stumble on our words
well spill our guts on creaking bar stools
below the neon blue
low lives hiding in dives theres no feeling in drinking sleeping with strangers
ghosts passing through bedrooms unaware
a faint reflection on the barbacks mirror
a face i never knew whispering,
please dont be a stranger to me. who are you if youre alone'
youre no good at pretending
all my plays have tragic endings
you wish i was a fairy tale
this frog will never change anything
just pretend that youre in love
that scolding sun is bound to come up eventually
so who is it that whispers in your ear
a haunting voice blows in through the window
theres no feeling floating over beds
a needy pleading apparition
crying 'who am i if im alone?
i hardly exist at all.
lets pretend that we dont need anything anymore from anyone.
i dont want to feel anything anymore lets just pretend'
well live happily ever after
Şarkı sözü çevirisi
muhtaç olmadığını iddia edelim
kalplerimiz hala atıyormuş gibi davranalım.
bu gece aşık oluyormuş gibi yapalım.
herhangi bir şeye aşık olacak kadar beceriksiz
Peki bizim sözlere yanılmak
bağırsaklarımızı gıcırdayan bar taburelerine dökün
neon mavisinin altında
dalışlarda saklanan alçak hayatlar yabancılarla içerken hiçbir his yok
yatak odalarından geçen hayaletler farkında değil
barbacks ayna üzerinde hafif bir yansıma
hiç bilmediğim bir yüz fısıldıyor,
lütfen bana yabancı olma. yalnızsan sen kimsin?
rol yapmakta iyi değilsin.
tüm oyunlarımın trajik sonları var
keşke bir peri masalı olsaydım.
bu kurbağa hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
sadece aşık olduğunu düşün.
bu azarlayan güneş eninde sonunda doğacak.
Peki kulağına fısıldayan kim?
pencereden musallat bir ses darbeler
yatakların üzerinde yüzen bir his yok
muhtaç yalvaran bir hayalet
ağlıyor, eğer yalnızsam ben kimim?
neredeyse hiç yokum.
artık kimseden hiçbir şeye ihtiyacımız yokmuş gibi davranalım.
artık bir şey hissetmek istemiyorum sadece taklit edelim'
sonsuza dek mutlu yaşa