Cursive — Making Friends and Acquaintances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Making Friends and Acquaintances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all…
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls…
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us --
Between the bedsprings and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you took from me The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
Şarkı sözü çevirisi
Gevşek dudaklı sırlar
Cıvıl cıvıl kuşları gördüm.
Kırılgan dallarına tünemiş başka bir söz
Beşik ve her şey…
Hepimiz bir yatağın altına bir günlük saklıyoruz
Ve birisi yatağımda uyudu
Bazen o kadar soyunuyorum ki Kanarya gibi şarkı söylüyorum.
Ve çığlık atmamam gereken şeyleri çığlık atıyorum
Bazı yalanlar ömür boyu sürer
Günlüklerimizi gizli tutuyorlar.
Fısıltıların kaymasına izin vermiyorlar.
Banyo tezgahlarının çatlakları arasında
Veya banyo duvarlarına yazılmalıdır…
Ama yine de bu kirli kuşların cıvıltılarını duyabiliyorum
Bu kalpten bildiğim bir şarkı
Bazen arkadaş edinmekten ve tanıdıklardan nefret ediyorum
Aramızda ince bir örtü var. --
Yatak yayları ve yatak arasında
Sır tutarım
Tutamayacaklarım.
Benden aldıkların kanatlarınla dağıttıkların
Tanıştığıma memnun oldum sana…
Tanıştığıma memnun oldum sana…
Tanıştığıma memnun oldum sana…