Cursive — Sinner's Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "Sinner's Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh God, no — please don’t tell her
what I’ve done
I can hardly look at her
everything I love, I hurt
Oh God, yes — she is love
she is sex
But I used her for the game,
A scapegoat to carry the blame
for a hate song
For a hate song
It’s like masochism — I hate
these hate songs
Holding a dove
then clipping it’s wings off
Someone you love
and you give them the kiss off
Someone to love — and you fuck it up!
How I hate these dirty words I emulate
How i hate ruining what I create
How I hate this (and I hate that
you don’t fall for it) — this
sinner’s serenade
This hate song (this self defecation)
isn’t helping anyone
Save the sinner
Save the sinner
He knows not what he’s done to himself
What he’s done to others
He hides behind words
he hides behind liquor
He hides in his bedroom with his guitar
screaming, «Sinner!»
Oh God, look what I’ve done
in the bedroom.
Şarkı sözü çevirisi
Oh Tanrım, Hayır-lütfen ona söyleme
yaptıklarım
Onu pek bakamıyorum
sevdiğim her şeyi incitiyorum.
Oh Tanrım, evet-o aşk
o seks
Ama onu oyun için kullandım.,
Suçu taşımak için bir günah keçisi
bir nefret şarkısı için
Bir nefret şarkısı için
Mazoşizm gibi-nefret ediyorum
bu nefret şarkıları
Bir güvercin tutan
ve sonra kanatlarını kesiyorum
Sevdiğin biri
ve sen onları öpüyorsun
Sevilecek biri - ve sen her şeyi mahvediyorsun!
Taklit ettiğim bu kirli sözlerden nasıl nefret ediyorum
Yarattığım şeyi mahvetmekten nefret ediyorum.
Bundan nasıl nefret ediyorum (ve bundan nefret ediyorum
bunun için düşmezsin) - bu
günahkar serenat
Bu nefret şarkısı (bu kendi kendine dışkılama)
kimseye yardım etmiyor mu
Günahkarı kurtar
Günahkarı kurtar
Kendine ne yaptığını bilmiyor.
Başkalarına ne yaptı
Kelimelerin arkasına saklanıyor
likörün arkasına saklanıyor.
Gitarıyla yatak odasında saklanıyor.
çığlık, «Günahkar!»
Tanrım, bak ne yaptım.
yatak odasında.