Cursive — The Game of Who Needs Who the Worst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cursive adlı sanatçının "The Game of Who Needs Who the Worst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little bit closer,
I know you’re not bashful
There, now that’s not so bad, is it?
So what was that secret?
What did that prick whisper to you?
Was it playful and flirty
Or degrading and dirty?
I know you like it both ways
So -- what did he say?
To make you so goddamn defiant
So fucking triumphant
Relations, in direct competition
Domination
The players, disguised as the lovers
The best friend
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Your lipstick is smudged, dear
Here, let me wipe that smirk off
A secret
But you couldn’t keep it so secret
Relations, without hesitation
Or social tact
And as it occured, it occured to me Who needs who?
Who needs who?
A little bit closer…
Closer…
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha yakın,
Utangaç olmadığını biliyorum.
İşte, o kadar da kötü değil, değil mi?
Peki bu sır neydi?
O hıyar sana ne fısıldadı?
Oynak ve flört oldu
Ya da aşağılayıcı ve kirli?
Her ikisinden de hoşlandığını biliyorum.
Peki ne dedi?
Seni bu kadar küstah yapmak için
Çok muzaffer
İlişkiler, doğrudan rekabet
Hakimiyet
Oyuncular, aşıklar kılığında
Kanka
Kimin en kötüsüne ihtiyacı olan bir oyun
Biraz daha yakın
Rujun lekeli, tatlım.
İşte, şu sırıtımı sileyim.
Giz
Ama bunu bu kadar gizli tutamazdın.
Tereddüt etmeden ilişkiler
Veya sosyal inceliğini
Ve bu sadece bir rüya gibi, bana ihtiyacı Olan kim?bu sadece bir rüya
İhtiyacı olan kim?
Biraz daha yakın…
Yakın…