Curt Close — Le vent se lève şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curt Close adlı sanatçının "Le vent se lève" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent se lève
Les volets claquent,
Les rideaux s'envolent,
Les arbres s'agitent,
Et leurs branches devenues folles,
N'auront plus la moindre trêve,
Le vent se lève,
Et l'horizon soudain s'assombrit,
Devenu lourd,
Devenu noir,
Le ciel s'enfuit,
Devant le vent qui se lève,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
Le vent se lève,
Le vent se lève,
Souffle sur ma peau,
Comme sur la braise,
Il me faut être,
Et je me jette dans la fournaise,
De se grand vent qui se lève,
Le vent se lève,
A grondement racle,
Le ciel en colère,
Je me moque du tonnerre,
Je défie les éclairs,
Et les nuages en crèvent,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
Me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
Dans un rond de folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
J'aime me frotter le torse à l'écorce,
De l'arbre pour lui voler sa force,
Le vent se lève,
Je rentre chez nous couvert de boue,
Et devant elle comme un chien mouillé,
J'me secoue,
J'attend un geste brûlant de fièvre,
Une caresse qui m'apaise,
Dehors le vent se lève.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar slam panjurlar, perdeler uçar, ağaçlar sık ve dalları kendi aklını, artık, Rüzgar çıkar, ve birden ufuk kararır, ağır ol, siyah ol en ufak bir ateşkes olacak, gökyüzüne kaçıp, yükselen rüzgar önünde, delilik rüzgarı hissetmek, ve yağmurda takılmayı seviyorum, seviyorum, çamurun içinde yuvarlanmak gibi, bir sioux Kızılderili gibi, Rüzgar Yükseliyor, rüzgar kalkar, Yükselir benim cilt üzerinde nefes alan, bu kor üzerinde olmalı, ben gibi, ve fırının içine kendimi atıyorum, Rüzgar Yükseliyor, gürleyen bir ses, gök kızgın, Gök gürültüsü dalga geçerim, ve bulutlar ölür, delilik rüzgarı hissetmek, ve yağmurda takılmayı seviyorum, seviyorum, çamurun içinde yuvarlanmak istiyorum Yıldırım meydan okuyorum, bir Sioux Kızılderili gibi, delilik rüzgarı hissetmek isterim yükselen büyük rüzgar, ve yağmur altında takılmak, beni çamura rulo, bir Sioux Kızılderili gibi, delilik bir turda ve yağmur altında takılmak, seviyorum, Beni çamura Rulo, bir Sioux Kızılderili gibi severim, kabuğu için gövdemi ovmak, onun gücünü çalmak için ağaçtan, Rüzgar çıkar, eve üstü başı çamur içinde geldim, ve ıslak bir köpek gibi onun önünde, titriyorum, ateş yanan bir jest bekliyorum, seviyorum beni yatıştırır, Rüzgar dışında bir dokunuş Yükselir.