Curtis Eller's American Circus — Buster Keaton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Eller's American Circus adlı sanatçının "Buster Keaton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since they started in with the talkies, you can’t get a moments peace
But they’re talking just to hear their own voices, well at least…
That’s what it seems like
'Cause there’s nothing that I’ve heard that bears repeatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
You know it barely took a decade for those negatives to decay
But what the Hell, there was nitrate in the filmstock from those days.
I guess that’s the problem
But I’m not tired enough to admit that I’ve been beaten
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
I wish that I was Buster Keaton when they took it all away
Gettin' drunk every night on Irish whisky
Or maybe Fatty Arbuckle when the headlines finally declared
«Well I guess that it’s just a mystery»
But I’m not gonna be like Charlie Chaplin, jumpin' on the first boat
And sail away before they have a chance to miss me
No, I’m stayin' here… here in New York City
I don’t care how bad it gets
Well they keep on making pictures, but they’re worthless and they’re sad
And they never will make up for the silence that we had
And now we’re stuck with it…
And the kids are watching T.V. while they’re eatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Şarkı sözü çevirisi
Talkies ile başladıklarından beri, bir dakika huzur alamıyorsunuz
Ama sadece kendi seslerini duymak için konuşuyorlar, en azından…
Görünüşe göre öyle
Çünkü ayıların tekrarladığını duyduğum hiçbir şey yok.
Sinemaya geri dönmeyecek misin Buster Keaton?
Bu negatiflerin çürümesi on yıl sürdü.
Ama lanet olsun, o günlerden kalma film stoğunda nitrat vardı.
Sorun da bu sanırım
Ama dayak yediğimi itiraf edecek kadar yorgun değilim.
Sinemaya geri dönmeyecek misin Buster Keaton?
Keşke Buster Keaton olsaydım.
Her gece İrlanda viskisinde sarhoş olmak
Ya da belki yağlı Arbuckle manşetler nihayet ilan edildiğinde
"Sanırım bu sadece bir gizem»
Ama ilk teknede Zıplayan Charlie Chaplin gibi olmayacağım.
Ve beni özlemek için bir şansa sahip olmadan yelken
Hayır, burada kalıyorum... burada, New York'ta.
Ne kadar kötü olacağı umurumda değil.
Fotoğraf çekmeye devam ediyorlar, ama değersizler ve üzgünler
Ve sahip olduğumuz sessizliği asla telafi etmeyecekler
Ve şimdi onunla sıkışıp kaldık…
Ve çocuklar yemek yerken televizyon izliyorlar.
Sinemaya geri dönmeyecek misin Buster Keaton?
Sinemaya geri dönmeyecek misin Buster Keaton?