Curtis Mayfield — Back Against The Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Mayfield adlı sanatçının "Back Against The Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' here waiting for tomorrow
I don’t think it’ll ever come
Well, just think that I’m a young dude
My whole life is almost gone
Well, well, this prison life’s a pressure
Keeps my back against the wall
Constant look out for the snakes and the bandits
I keep my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
My friends now have all but cut me lose
On the outside playing safe
It’s alright
'Cause in here is just like leaving the homeland, baby
If I survive love your face
You’re just a number from the past
I’m still sittin' here today
I don’t know nothin' about my future, baby
But with my life I gotta pay
They got my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
(Back) against the wall
(Back) against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Sittin' here waiting for tomorrow
Don’t think it’ll ever come
Just to think that I’m a young dude
Well, my whole life is almost gone
Well, street con brother showed me the ropes
dealin' in the street
Took my mind, woman, and damn near my soul
Judge prison sentence then cut me deep
They had my back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
My back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Wall
(Back against the wall)
Wall
Back against, back against the wall
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup yarını bekliyorum.
Hiç geleceğini sanmıyorum.
Genç bir adam olduğumu düşün.
Tüm hayatım neredeyse bitti.
Vay, vay, bu hapishane hayatı bir baskı.
Duvara sırtımı tutar
Yılanlar ve haydutlar için sürekli dikkat
Sırtını duvara tutarım
(Duvara geri dön)
Duvara yaslanın
Şimdi arkadaşlarım beni kaybetmekten başka bir şey yapmadı
Dışarıda güvenli oynuyor
Sorun değil
Çünkü burası vatandan ayrılmak gibi, bebeğim.
Eğer hayatta kalırsam yüzünü seviyorum
Sen sadece geçmişten gelen bir numarasın.
Bugün hala burada oturuyorum.
Geleceğim hakkında hiçbir şey bilmiyorum bebeğim.
Ama hayatımla ödemem gerekiyor
Sırtımı duvara dayadılar.
(Duvara geri dön)
Duvara yaslanın
(Geri) duvara karşı
(Geri) duvara karşı
Sırtım duvara yaslandı
Duvara yaslanın
Duvara yaslanın
Burada oturup yarını bekliyorum.
Hiç geleceğini sanma.
Sadece genç bir adam olduğumu düşünmek için
Tüm hayatım neredeyse bitmek üzere.
Sokak dolandırıcısı kardeşim bana ipleri gösterdi.
sokakta anlaşma
Aklımı aldı, kadın, ve lanet ruhumun yanında
Yargıç hapis cezası sonra beni derinden kesti
Sırtımı duvara dayadılar.
Sırtım duvara yaslandı
Duvara yaslanın
Sırtım duvara yaslandı
Sırtım duvara yaslandı
Duvara yaslanın
Duvara yaslanın
Duvara yaslanın
Duvara yaslanın
Duvara yaslanın
Duvar
(Duvara geri dön)
Duvar
Geri karşı, geri duvara karşı