Curtis Mayfield — Back To The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Mayfield adlı sanatçının "Back To The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Crawlin' through the trees
Stuck in mud up to the knees
Fightin' this damn war
Wonderin' if the Lord knows what it’s for
Six long years stretch
An' we boys was in a hell of a mess
I gotta keep my mind; take it slow
Fightin' hard (for) what I don’t know
I wanna get back home, I gotta get back home
Back to the world
I had a talk with little mom
Strenuous face as she began to hum
She said: «Boy, it’s good to see ya.
My prayers must’ve been with ya.
And now that you’re back and done
Let me tell ya son
The war was never won
The war was never won»
In these city streets everywhere
You gotta be careful where you move your feet; how you part your hair
Do you think that God could never forgive this life we live?
Back in the world
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I’ve been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Had a long old stretch of sacrifice
Gettin' back home will be awful nice
«Chile, your woman has long been gone»
The doggone war just lasted too long
People don’t give a damn
People don’t give a damn
People don’t give a damn
So I’m standin' here in future shock
Talkin' ‘bout hard times, hard times, hard times
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Uh huh. Back in the world
Back in the world
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
Back in the world
Ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh hoo
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Ağaçların arasından sürünerek
Dizlerine kadar çamurda sıkışmış
Bu lanet savaşta savaşmak
Eğer bunun ne tanrı bilir merak ettim
Altı uzun yıl streç
Bir ' biz çocuklar bir karmaşa cehennem oldu
Aklımı tutmalıyım; yavaş ol
Bilmediğim bir şey için mücadele etmek
Eve dönmek istiyorum, eve dönmeliyim.
Dünyaya geri dön
Küçük annemle konuştum.
Mırıldanmaya başladığında gergin yüz
Dedi ki: "Oğlum, seni görmek güzel.
Dualarım seninle olmalı.
Ve şimdi geri döndün ve bitti
Sana söyleyeyim evlat.
Savaş asla kazanılmadı
Savaş asla kazanılmadı»
Bu şehir sokaklarında her yerde
Ayaklarınızı nereye hareket ettirdiğinize ve saçınızı nasıl ayırdığınıza dikkat etmelisiniz
Tanrı'nın yaşadığımız bu hayatı asla affedemeyeceğini mi düşünüyorsun?
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Oh-oh-oh-oh-oh
,,,, Çok zor, çok zor benim, o yüzden zor benim benim
Bu hayat çok zor
Dövüldüm ve soyuldum.
"Asker çocuğun işi yok»
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Uzun bir fedakarlık vardı
Eve dönmek çok güzel olacak.
"Şili, kadının çoktan gitti.»
Doggone savaş sadece çok uzun sürdü
İnsanlar umurumda değil
İnsanlar umurumda değil
İnsanlar umurumda değil
Bu yüzden gelecekteki şokta burada duruyorum
Zor zamanlar, zor zamanlar, zor zamanlar hakkında konuşmak
Dünyaya geri dön
Oh-oh-oh-oh-oh
,,,, Çok zor, çok zor benim, o yüzden zor benim benim
Bu hayat çok zor
Dövüldüm ve soyuldum.
"Asker çocuğun işi yok»
Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Uh huh. Dünyaya geri dön
Dünyaya geri dön
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
,,,, Çok zor, çok zor benim, o yüzden zor benim benim
Bu hayat çok zor
Dünyaya geri dön
Ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh hoo