Curtis Mayfield — If I Were a Child Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Mayfield adlı sanatçının "If I Were a Child Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were only a child again
No one’s ever been, oh, good to me since then
Everywhere I looked it seemed so color bright
There were never such things to me as black and white
Remember when we were part of that special few
Everything it seemed was so pure and true
I guess we were just too young to understand
The unselfish cause of death and war and roles of man
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
If I were only a child again
I would never want to venture life like this again
People of the world hurling sticks and stones
Like the sore fates of one come up and break my bones
Only, only, only a child
If I were only a child again
And have the ability to understand
I’d speak for little people from the date of birth
And ask the grown ups, when will there be peace on earth?
Grown ups, when will there be peace on earth?
Brother, when will there be peace on earth?
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yine bir çocuk olsaydım
O zamandan beri kimse bana iyi davranmadı.
Baktığım her yerde çok parlak görünüyordu
Benim için hiç siyah beyaz gibi şeyler olmamıştı
Bu özel grubun bir parçası olduğumuzu hatırlıyor musun?
Göründüğü her şey çok saf ve doğruydu
Sanırım anlamak için çok gençtik.
Ölüm ve savaşın özverili nedeni ve insanın rolleri
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Yine sadece bir çocuk, hey, hey
Eğer yine bir çocuk olsaydım
Hiç böyle hayat girişim için tekrar isteyeyim
Dünya insanları sopalar ve taşlar fırlatan
Birinin acı verici kaderi gibi gel ve kemiklerimi kır
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Eğer yine bir çocuk olsaydım
Ve anlama yeteneğine sahip
Doğum tarihinden itibaren küçük insanlar için konuşurdum
Ve yetişkinlere sor, yeryüzünde ne zaman barış olacak?
Yetişkinler, dünyada barış ne zaman olacak?
Kardeşim, dünyada barış ne zaman olacak?
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Sadece, sadece, sadece bir çocuk
Yine sadece bir çocuk, hey, hey