Curtis Mayfield — To Be Invisible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Mayfield adlı sanatçının "To Be Invisible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To be invisible
Will be my claim to fame
A man with no name
That way, I won’t have to feel the pain
Indispensable
Just a plain old human being
Today, don’t mean a thing
In a world that’s so mean
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
Inconspicuous
I must behave myself
For somebody else
Who may have a little fame, fortune and wealth
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
So I’ll be invisible
Invisible
Invisible
Şarkı sözü çevirisi
Görünmez olmak
Şöhret iddiam olacak
Adı olmayan bir adam
Böylece acıyı hissetmeme gerek kalmayacak.
Gerekli
Sadece eski bir insan
Bugün, hiç bir anlamı yok
Çok kötü bir dünyada
Benim için çok özel olmayan bir dünya, görünmez olacağım
Bu şekilde, bir şeyi açıklamak, eğer biliyorsanız yokum yani
Burada, sahnede olmak zorunda bile değilim.
Bu çok saçma
Ama çekişme ve mutluluk
Doğruca devam edecek, doğruca beni özleyeceksin
Ruhuna zarar veren her şey
Kimse bilemez
Asla fark edemezler
Hayat çok değerli
Sadece özgür olduklarını iddia ettikleri kadar özgür görünmüyor, her şey hızlı gidiyor
Her şeyin geçmişte olduğunu bulmak için
Alabileceğin her şeyi almak zorunda kalmak
Tabii ki kalbi üzebilir
Göze çarpmayan
Uslu durmalıyım.
Başka biri için
Kim biraz şöhret, servet ve zenginlik olabilir
Bu çok saçma
Ama çekişme ve mutluluk
Doğruca devam edecek, doğruca beni özleyeceksin
Benim için çok özel olmayan bir dünya, görünmez olacağım
Bu şekilde, bir şeyi açıklamak, eğer biliyorsanız yokum yani
Burada, sahnede olmak zorunda bile değilim.
Bu çok saçma
Ama çekişme ve mutluluk
Doğruca devam edecek, doğruca beni özleyeceksin
Ruhuna zarar veren her şey
Kimse bilemez
Asla fark edemezler
Hayat çok değerli
Bana bir Şeyler olması için özgürlük iddia ettikleri gibi görünmüyor hızlı gidiyor
Her şeyin geçmişte olduğunu bulmak için
Alabileceğin her şeyi almak zorunda kalmak
Tabii ki kalbi üzebilir
Bu yüzden görünmez olacağım
Görünmez
Görünmez