Curtis Mayfield — We The People Who Are Darker Than Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Curtis Mayfield adlı sanatçının "We The People Who Are Darker Than Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true?
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
We people who are darker than blue
This ain’t no time for segregatin'
I’m talking 'bout brown and yellow two
High yellow girl, can’t you tell
You’re just the surface of our dark deep well
If your mind could really see
You’d know your color the same as me Pardon me, brother, as you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Get yourself together, learn to know your side
Shall we commit our own genocide
Before you check out your mind?
I know we’ve all got problems
That’s why I’m here to say
Keep peace with me and I with you
Let me love in my own way
Now I know we have great respect
For the sister, and mother it’s even better yet
But there’s the joker in the street
Loving one brother and killing the other
When the time comes and we are really free
There’ll be no brothers left you see
We people who are darker than blue
Don’t let us hang around this town
And let what others say come true
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
Pardon me, brother, while you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Pardon me, brother, I know we’ve come a long, long way
But let us not be so satisfied for tomorrow can be an An even brighter day
Şarkı sözü çevirisi
Biz maviden daha koyu olan insanlar
Bu kasabanın etrafında duracak mıyız
Diğerleri gerçek olur ne dersin bakalım?
Biz sadece hiçbir şey için iyiyiz.
Çocuksu, yetişkin, kaymaz bir jigger
Şimdi buna pek dayanamayız.
Yoksa gerçekten orada mı?
Biz maviden daha koyu olan insanlar
Bu segregatin'için zaman yok
Kahverengi ve sarı ikiden bahsediyorum.
Uzun boylu sarı kız, söyleyemez misin
Sen sadece karanlık derin kuyumuzun yüzeyisin.
Eğer aklın gerçekten görebilseydi
Renginin benimle aynı olduğunu bileceksin, affet beni kardeşim, zaferinde durduğun gibi
Tüm hikayeyi anlatmamın sakıncası olmayacağını biliyorum.
Kendinizi bir araya getirin, yanınızı tanımayı öğrenin
Kendi soykırımımızı yapalım mı
Aklını kontrol etmeden önce mi?
Hepimizin sorunları olduğunu biliyorum.
Burada olmamın sebebi bu demek
Benimle barış ve ben seninle
Kendi yolumla sevmeme izin ver
Şimdi büyük bir saygımız olduğunu biliyorum.
Kız kardeş ve anne için daha da iyi
Ama sokakta joker var.
Bir kardeşi sevmek ve diğerini öldürmek
Zaman geldiğinde ve gerçekten özgür olduğumuzda
Hiç kardeş kalmayacak.
Biz maviden daha koyu olan insanlar
Ben bu şehri geziyorum olmayalım
Ve başkalarının söylediklerinin gerçekleşmesine izin ver
Biz sadece hiçbir şey için iyiyiz.
Çocuksu, yetişkin, kaymaz bir jigger
Şimdi buna pek dayanamayız.
Yoksa gerçekten orada mı?
Affet beni kardeşim, zaferinle ayakta dururken
Tüm hikayeyi anlatmamın sakıncası olmayacağını biliyorum.
Pardon kardeş, geldik uzun bir yol biliyorum
Ama bu kadar memnun olmayalım çünkü yarın daha da parlak bir gün olabilir