Cy Coleman — Bigger Isn't Better şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cy Coleman adlı sanatçının "Bigger Isn't Better" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m General Thumb, just come to town
A Yankee doodle-dandy
I’ve at' your scrapel, washed it down
With just a nip of brandy
The mayor made me presence rare
The ladies did salute me
First rate I am, they all declare
And all my poses suit me
My success should open up your eyes
Don’t judge nothing just by shape or size
Bigger isn’t better
Taller isn’t braver
Stronger isn’t always wise
Smaller isn’t necessarily the lesser
Guts can come in any size
Lady luck can favor
Just a little shaver
Over one who’s 6-foot-3
Brains in any tussle
Mops the floor with muscle
Bet your life I’m glad I’m me
Bigger isn’t keener
Larger isn’t bolder
Higher might be low inside
When you need to lean upon a friendly shoulder
Narrow’s just as good as wide
See the mighty lion sittin there and crying bitten by a tiny flea
Mammoth was colossal what’s he now? A fossil!
Bet your life I’m glad I’m me
What’s strong in bulk may lag along
In brains and heart
That handsome hulk might be a Lilliputian mentally
Provin' consequently…
Though he shows his shoulders twice as big as boulders
If the brain’s a tiny pea
When you’re in a pickle
He ain’t worth a nickel
Bet your life I’m…
Bet your life I’m glad I’m me
(spoken)
Ladies and Gentlemen together for the first time, Mister PT Barnum’s two star
attractions -- General Tom Thumb and Jumbo!
The dinosaur’s no more, the dear old dodo’s dead
But right there on that floor some ant will still be treadin' after Armageddon
Measuring a hero, weight is less than zero
Height ain’t worth a hoot in hell
Show me any hunk of man to match the spunk of
Tiny Tim or Little Nell
Giants look so awesome folks are scared to cross em'
None the less I guarantee
Small as Yankee Doodle if he’s in the moodle beat the whole
Caboodle using just his noodle…
Bet your life I’m glad I’m me!
Şarkı sözü çevirisi
Ben General Thumb, şehre gelin.
Yankee doodle-züppe
Kazıyıcını aldım, yıkadım.
Sadece bir yudum brendi ile
Belediye Başkanı beni nadir buldu.
Bayanlar beni selamladı
Birinci sınıf ben, hepsi ilan
Ve tüm pozlarım bana uygun
Başarım gözlerini açmalı
Hiçbir şeyi sadece şekil veya boyuta göre yargılamayın
Daha büyük daha iyi değil
Daha uzun boylu daha cesur değil
Daha güçlü her zaman akıllıca değildir
Küçük ille de az değil
Bağırsaklar herhangi bir boyutta olabilir
Bayan şans lehine olabilir
Sadece küçük bir tıraş makinesi
6 fit 3 inçten fazla
Herhangi bir kavgada beyin
Kas ile zemin paspaslar
Sevindim hayatın benim
Daha büyük keener değil
Daha büyük daha cesur değil
Daha yüksek içeride düşük olabilir
Dostça bir omuza yaslanmanız gerektiğinde
Dar, geniş olduğu kadar iyidir.
Orada oturan ve küçük bir pire tarafından ısırılan ağlayan güçlü aslanı görün
Mamut muazzamdı, şimdi ne oldu? Bir fosil!
Sevindim hayatın benim
Toplu olarak güçlü olan şey gecikebilir
Beyinde ve kalbinde
Bu yakışıklı hulk zihinsel olarak bir Lilliputian olabilir
Provin' sonuç olarak…
Omuzlarını kayalardan iki kat daha büyük gösterse de
Eğer beyin küçük bir bezelye ise
Bir turşunun içindeyken
Zerre kadar kıymeti yok
Bahse girerim hayatın benim…
Sevindim hayatın benim
(konuşma)
Bayanlar ve Baylar ilk kez birlikte, Bay PT Barnum'un iki yıldızı
ilgi çekici yerler-General Tom Thumb ve Jumbo!
Dinozor artık yok, sevgili yaşlı dodo öldü
Ama orada, o katta, Armageddon'dan sonra hala bir karınca olacak
Bir kahramanı ölçmek, ağırlık sıfırdan azdır
Yükseklik cehennemde bir yuh değmez
Bana cesaret maç için herhangi bir adam hunk göster
Küçük Tim veya küçük Nell
Devler o kadar harika görünüyor ki, insanlar onları geçmeye korkuyor.
Daha azını garanti etmiyorum
Yankee Doodle kadar küçük, eğer moodle'da ise, hepsini yendi
Caboodle sadece onun şehriye kullanarak…
Bahse girerim ben olduğum için mutluyum!