Cylia — Le choix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cylia adlı sanatçının "Le choix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est sans un bruit, sans un mot
Que je fuis loin de tes maux
Loin de tout ce qui m’attire ainsi, vers le fond
Loin de ces cris de ces nuits
Où j’ai perdu ma raison de vivre, de sourire
Et l’envie de m\\"en sortir
Je ne voyais plus à l’horizon, l’avenir
Pour le meilleur ou le pire, j’ai préféré partir
J’aurais dû te laisser mes aveux
J’aurais pu déposer un mot d’adieu
Pour te dire ma douleur, mes peut-être
Juste au bas d’une lettre
REFRAIN:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Sans éclat, j’ai dû fuir loin de tes bras
Loin de tout ce qui brûlait ma vie, ici bas
Il m’a fallu faire un choix entre nous et moi
C’est en silence, sans un bruit
Que j’ai quitté ta violence
Pour apprendre à retrouver l’essence
Redonner sens à ma vie
L’amour n’a pas suffit
J’aurais dû te laisser mes aveux
J’aurais pu déposer un mot d’adieu
Pour te dire ma douleur, mes peut-être
Juste au bas d’une lettre
REFRAIN:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
PONT
REFRAIN x2:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir gürültü olmadan, bir kelime olmadan
Senin hastalıklarından kaçıyorum.
Beni çeken her şeyden çok uzak, dibe
O gecelerin çığlıklarından uzak
Yaşama sebebimi kaybettim, gülümseme nerede
Ve bundan kurtulma arzusu
Artık ufku, geleceği görmedim.
Daha iyi ya da daha kötüsü için ayrılmayı tercih ettim
Sana itiraf etmeliydim.
Bir veda notu düşürebilirdim.
Sana acımı söylemek için, belki
Bir mektubun hemen altında
KORO:
Ama daha fazla sözüm yok, inancım yok
Artık sesini duyamıyorum.
Ayak izlerimin altında yanan dünya.
Sen ve ben arasındaki aşk
Bir seçim yapmak zorundaydım.
Bakın, artık gücü veya inancı yok.
Beni affet yalvarırım
Seninle benim aramdaki o gece
Bir seçim yapmak zorundaydım.
Parlaklık olmadan, kollarından kaçmak zorunda kaldım
Burada hayatımı yakan her şeyden uzak
Aramızda bir seçim yapmak zorundaydım.
Sessizlik içinde, gürültü olmadan
Senin şiddetini bıraktım.
Özünü bulmayı öğrenmek
Hayatıma anlam vermek
Aşk yeterli değil
Sana itiraf etmeliydim.
Bir veda notu düşürebilirdim.
Sana acımı söylemek için, belki
Bir mektubun hemen altında
KORO:
Ama daha fazla sözüm yok, inancım yok
Artık sesini duyamıyorum.
Ayak izlerimin altında yanan dünya.
Sen ve ben arasındaki aşk
Bir seçim yapmak zorundaydım.
Bakın, artık gücü veya inancı yok.
Beni affet yalvarırım
Seninle benim aramdaki o gece
Bir seçim yapmak zorundaydım.
KÖPRÜ
Koro x2:
Ama daha fazla sözüm yok, inancım yok
Artık sesini duyamıyorum.
Ayak izlerimin altında yanan dünya.
Sen ve ben arasındaki aşk
Bir seçim yapmak zorundaydım.
Bakın, artık gücü veya inancı yok.
Beni affet yalvarırım
Seninle benim aramdaki o gece
Bir seçim yapmak zorundaydım.