Cylia — Un monde à refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cylia adlı sanatçının "Un monde à refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelque chose s'est brisé en moi,
Comme la rose que vient piquer le froid
De l'hiver, j'ai a peine ouvert les yeux,
Que dehors tout deviens sombre et silencieux
Comme déjà mort,
Quelque part un homme, un enfant
Pleure dans le noir
Mais personne n'entend sa prière,
Ce matin il a si faim, qu'il se tord
C'est toute une vie qui s'éteint
Et qu'on ignore
Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire
Je veux croire que mains qui se tend,
Peut changer l'histoire, sortir des innocents de l'enfer
J'ai besoin de ça pour vivre plus fort
Et ne pas me sentir envahit par le remord
Ça... ne me dit rien, ni de savoir et de se taire,
Faire semblant de rien
Je n'ai pas que ça à faire
Quand contre mes mains tout le monde à refaire...
À refaire
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda her şey zaten ölü, bir yerlerde bir adam olarak karanlık ve sessiz olur gider bir hayatı olduğunu bilmiyoruz katlanmış o, bir çocuk karanlıkta ağlıyor ama kimse duasını duyar, bu sabah o kadar aç mı, bir şey beni kırdı, kışın soğuk sting gelen gül gibi, gözlerimi zar zor açtım... bana hiçbir şey söyleme, ne de bil ve kapa çeneni, ellerime karşı herkesin tekrar yapması gereken bir şey yokmuş gibi davran...
Tekrarlamak için, uzanan ellerin tarihi değiştirebileceğine, masumdan cehennemden çıkabileceğine inanmak istiyorum, daha güçlü yaşamak ve pişmanlık tarafından istila edilmemek için buna ihtiyacım var... bana hiçbir şey söyleme, ne de bil ve kapa çeneni, ellerime karşı herkesin tekrar yapması gereken bir şey yokmuş gibi davran...
Yinelemek