Cynda Williams — Harlem Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cynda Williams adlı sanatçının "Harlem Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can never tell what’s in a man’s mind
and if he’s from Harlem ain’t no use of even trying
like the tide his mind comes and goes
like March weather when he’ll change nobody knows
nobody knows
the man I love well he just turned me down he’s a Harlem Brown
oft times I wish that I were in this ground
6 feet underground
he idolized me as no other could then he surprised me leaving me a note saying
he was gone for good
and since my sweetie left me Harlem — well it aint the same old place
though a thousand dandies smile right in my face
I think I’ll mooch some homemade hooch and go out for a lark
just to drive off these mean old Harlem blues
you can have your Broadway give me Lenox Avenue
Angels from the sky stroll 7th and for that thanks are due
from Madame walkers beauty shop to the parole system too
that made those girls angels without any doubt
there are some spots up in Harlem where I’m told it’s sudden death
to let somebody see you even stop to catch your breath
if you’ve never been to Harlem then I guess you’ll never know the power of
these mean old harlem blues
Ahh theres one sweet spot in Harlem known as strivers row
ditty folks some call them
one thing you should know
is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call them Harlem
blues.
And aince my sweetie left me Harlem… AND
Ahh theres one sweet spot…
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin aklında ne olduğunu asla bilemezsin.
eğer Harlem dan, onun da hiçbir faydası yok eğer çalışıyor
gelgit gibi zihni gelir ve gider
Mart hava durumu gibi değişecek kimse bilmiyor
kimse bilmiyor
sevdiğim adam beni reddetti. o bir Harlem Brown.
bazen keşke bu yerde olsaydım diyorum.
Yeraltında 6 metre
bana başka hiçbir şey yapamayacağı gibi idolleştirdi ve sonra bana bir not bırakarak beni şaşırttı.
gitmişti iyi
ve sevgilim beni harlem'den terk ettiğinden beri-iyi, burası aynı eski yer değil
her ne kadar binlerce dandy yüzüme gülümsese de
Sanırım biraz ev yapımı içki içeceğim ve bir lark için dışarı çıkacağım
sadece bu eski Harlem blues'u kovmak için
Broadway'i bana Lenox Caddesi'ni verebilirsin.
Gökyüzünden melekler 7. sırada yürüyorlar ve bunun için teşekkür ediyorlar
Madam walkers güzellik salonundan şartlı tahliye sistemine de
bu hiç şüphesiz bu kızlar melekler yaptı
Harlem'de ani ölüm olduğu söylenen bazı noktalar var.
izin birisi soluklanmak için mola bile görüşürüz
Eğer Harlem'e hiç gitmediysen, sanırım onun gücünü asla bilemeyeceksin.
bu eski Harlem blues demek
Harlem'de strivers row olarak bilinen tatlı bir yer var.
ditty Millet bazıları onları çağırıyor
gereken bir şey olduğunu
orada yaşayan bir arkadaşım var mı
Sorunlarıma biraz müzik koymayı ve onlara Harlem demeyi reddetmeyeceğini biliyorum.
mavi.
Ve aince tatlım bana Harlem bıraktı... ve
Ahh bir tatlı nokta var…