Cyndi Lauper — A Part Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyndi Lauper adlı sanatçının "A Part Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somber sister
This is a strange and bitter fruit
Because you taught me to sing
And the rhythm in my heart
And the rhythm in my feet is —
Why are the rainbows
Stolen from the sky
And locked up in boxes
Yellow, black, red and white
Like birds in their cages
Beating their wings on the bars
And there’s a song that they’re singing
It’s a word in the world
It’s a word in their hearts
A part hate
I heard a man say
Tear apart hate
And I saw hope in his face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the children
Carrying guns, not books
Drug dealing, not learning
The golden rule
And the idea of freedom
Not just the same
Castle in the sky
Haunted by white-sheeted ghouls
Filled with hate me And hate you
And proud of it too
A part hate
Heard a woman saying
Tear apart hate
And I saw hope in her face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the people
Running down the block
Rock throwing, not knowing
What else to do But I’m just a spectator
And I can never know the pain
But when I hear
That whip cracking
I cry out tears of anger
I cry out tears of shame
A part hate
I heard myself say
Tear apart hate
And I saw hope in my face
A part hate
Where the color of love
Slips away…
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate…
Şarkı sözü çevirisi
Kasvetli kardeş
Bu garip ve acı bir meyvedir
Çünkü bana şarkı söylemeyi öğrettin.
Ve kalbimdeki ritim
Ve ayaklarımdaki ritim —
Gökkuşakları neden
Gökten çalındı
Ve kutulara kilitlendi
Sarı, siyah, kırmızı ve beyaz
Kafeslerindeki kuşlar gibi
Parmaklıkların üzerinde kanatlarını çırparak
Ve şarkı söyledikleri bir şarkı var.
Bu dünyada bir kelime
Bu onların kalplerinde bir kelime
Bir parça nefret
Duydum bir adam demek
Ayrı gözyaşı nefret
Ve onun yüzünde umut gördüm
Bir parça nefret
Aşkın rengi nerede
Kaçıyor
Ve bu çocuklar neden
Kitap taşıyan silahlar değil
Uyuşturucu ticareti, öğrenme değil
Altın kural
Ve özgürlük fikri
Sadece aynı değil
Gökyüzünde kale
Beyaz çarşaflı ghouls tarafından perili
Benden nefret ve senden nefret dolu
Ve iftihar etti de
Bir parça nefret
Duydum bir kadın söylüyor
Ayrı gözyaşı nefret
Ve onun yüzünde umut gördüm
Bir parça nefret
Aşkın rengi nerede
Kaçıyor
Neden insanlar
Bloktan aşağı koşuyor
Taş atma, bilmeden
Başka ne yapmalıyım ama ben sadece bir izleyiciyim
Ve acıyı asla bilemem
Ama duyduğumda
Bu kırbaç çatlama
Öfke gözyaşları ağlıyorum
Utanç gözyaşları ağlıyorum
Bir parça nefret
Duydum ki kendimi
Ayrı gözyaşı nefret
Ve yüzümde umut gördüm
Bir parça nefret
Aşkın rengi nerede
Kaçıyor…
Ayrı gözyaşı nefret ayrı gözyaşı nefret
Ayrı gözyaşı nefret ayrı gözyaşı nefret
Ayrı gözyaşı nefret ayrı gözyaşı nefret…