Cyndi Lauper — Broken Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyndi Lauper adlı sanatçının "Broken Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I could understand
my mother said to me
«don't you ever let a man hit you,
don’t you grow up like me»
so I swore I’d never be like her
or my grandmother too
even if it meant I’d be alone
even if it meant I’d be alone
'Cause she looked
'Cause she looked like broken glass
when she fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when she started coming 'round
but she couldn’t make him stop
and she wouldn’t let it go so everytime she got back up like broken glass went tumblin' down
tumblin' down
First time that I saw your face
you looked so lost and kind
should have recognized that
troubled look
from the road I left behind
but I thought that I could comfort you
or was it you could comfort me never saw your anger 'till you blew
never saw your anger 'till you blew
And I’d feel
oh I’d feel like broken glass
when I fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when I started coming 'round
but I couldn’t make you stop
and you wouldn’t let it go so everytime I got back up like broken glass went tumbling down…
The slightest thing could spark you
there was always hell to pay
I could feel your darkness in me and I knew just what to say
and the rest I can’t remember
but it sounded like a gun
but it could have been a firecracker
it could have been a firecracker
made me run
And you looked
oh you looked like broken glass
when you fell to the ground
I heard the sound of thunder
trailing off
when you started coming 'round
but I couldn’t make you stop
and you wouldn’t let it go so this time when you got back up like broken glass you went
just like broken glass
just like broken glass…
…tumbling down, tumbling down…
Şarkı sözü çevirisi
Anlayabildiğimden beri
annem bana dedi ki
«hiç bir adam çarpmasın seni ,
benim gibi büyüme.»
asla onun gibi olmayacağıma yemin ettim.
ya da Büyükannem de.
yalnız olacağım anlamına gelse bile
yalnız olacağım anlamına gelse bile
Çünkü baktı.
Çünkü kırık cam gibi görünüyordu.
yere düştüğünde
Gök gürültüsünün sesini duydum.
firar kapalı
buraya gelmeye başladığında.
ama onu durdurmak gelemediği
ve gitmesine izin vermedi, bu yüzden her seferinde kırık camlar gibi geri döndü
tumblin ' aşağı
İlk gördüğüm an
çok kayıp ve nazik görünüyordun.
gereken tanıyan var
sorunlu bir görünüm
geride bıraktığım yoldan
ama seni teselli edebileceğimi düşündüm.
ya da beni teselli edebilirdin. öfkeni hiç görmezdin.
patlayana kadar öfkeni hiç görmedim.
Ve hissediyorum
oh kırık cam gibi hissediyorum
yere düştüğümde
Gök gürültüsünün sesini duydum.
firar kapalı
buraya gelmeye başladığımda
ama seni durduramadım.
ve sen gitmesine izin vermedin. bu yüzden her seferinde kırık camlar gibi geri döndüm.…
En ufak bir şey seni kıvılcımlayabilir
her zaman ödemek için cehennem vardı
İçimdeki karanlığı hissedebiliyordum ve ne söyleyeceğimi biliyordum.
ve geri kalanını hatırlayamıyorum
ama bir silah gibi geliyordu
ama bir havai fişek olabilirdi.
bir fişek olabilirdi
beni koşturdu
Ve sen baktın
oh kırık cam gibi görünüyordun
yere düştüğünde
Gök gürültüsünün sesini duydum.
firar kapalı
buraya gelmeye başladığın zaman.
ama seni durduramadım.
ve gitmesine izin vermedin, bu yüzden bu sefer kırık cam gibi geri döndüğünde gittin
tıpkı kırık cam gibi
tıpkı kırık cam gibi…
... yuvarlanıyor, yuvarlanıyor…