Cyril Mokaiesh — Du Rouge Et Des Passions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyril Mokaiesh adlı sanatçının "Du Rouge Et Des Passions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde au loin là-bas
l’envolée de la mer
Elle te fait la musique
et joue ses plus grands airs
Elle te parle un langage
venu d’un autre temps
Que tu peux t’inventer
Si tu t’y plais dedans.
Mets-y ce que tu veux
du rouge et des passions
Du mauve et des chagrins
du sentiment corail
Des souvenirs d’enfants
Des comètes maudites
des amours perdues
La mer nettoie les âmes
Ecoute-la écoute-la
Ecoute-la bon sang
Rien ne m’attache
tout me retient
Regarde au loin là bas
des soleils qui se frôlent
Qui brûlent et puis s'éloignent
Nous partirons comme eux
brûlés jusqu'à nos cris
Des étoiles plein la tronche
et la mer dans la voix
Son langage inventé, tu connais?
J’t’apprendrai les hommes
c’qu’il faut voir en eux
Pour mieux s’aimer soi-même
pour se sentir vivant
Tout au moins debout
Tu prendras ton envol
aussi loin que tu peux
Et j’t’aimerai d’en bas
mon astre suis tes pas
Ma gueule en cerf-volant
ton c ur à ciel ouvert
Ça y est je suis ta main
qu’il est long le chemin
qu’il est long le chemin
Pour ne plus toucher terre
Rien ne m’attache
tout me retient
Rien n’a de sens
Un jour commence l’autre s'éteint
(Merci à iasmire pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oradan bak
deniz uçuşu
Senin için müzik yapıyor.
ve en büyük melodilerini çalıyor
O bir dil konuşuyor
başka bir zamandan gel
Bu makyaj
Eğer hoşuna giderse.
İçine ne istersen koy.
kırmızı ve tutkular
Mor ve üzüntüler
mercan hissi
Çocukların anıları
Lanetli kuyruklu yıldızlar
kayıp aşklar
Deniz ruhları temizler
Onu dinle onu dinle
Onu dinle, lanet olsun.
Hiçbir şey beni bağlar
her şey beni geri tutuyor
Oradan bak
Dokunan güneşler
Bu yanık ve sonra uzaklaşmak
Onlar gibi bırakacağız
çığlıklarımız yandı
Yıldız tam yüz
ve ses deniz
Onun icat ettiği dil, biliyor musun?
Siz erkekler öğreteceğim
onlarda ne görmeli
Kendini daha iyi sevmek
canlı hissetmek için
En azından ayakta
Alırsın
kadarıyla yapabilirsiniz
Ve seni aşağıdan seveceğim
yıldızım adımlarını takip et
Uçurtma ağzım
açık kalp
İşte bu, ben senin elinim.
bu uzun bir yol
bu uzun bir yol
Artık yere dokunmamak için
Hiçbir şey beni bağlar
her şey beni geri tutuyor
Hiçbir şey mantıklı değil
Bir gün başlar, diğeri söner
(Bu sözler için ıasmire'a teşekkürler)