Cyril Paulus — J'aimerais dormir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyril Paulus adlı sanatçının "J'aimerais dormir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même le temps parfois est menteur
Les secondes passent mais durent des heures
Le réveil qui sonne
Ne réveille personne et
Même le café en perd sa saveur
Et quand le jour réveille mes pleurs
Sucre et sel se mélangent
Tout a un goût étrange et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Les jours défilent mais sans la couleur
Depuis que j'ai vu faner tes fleurs
Je reste en suspens
Je vis en noir et blanc et
J'essaye en vain de trouver ailleurs
Un peu de toi, un peu de chaleur
Ton image me revient
Même quand je ne pense à rien et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Dans la maison
Ce matin
J'ai cru sentir ton parfum
Le lit est froid
Il me glace
Et de toi rien ne s'efface
Dans ma prison
Un à un
Je grave les traits de mon chagrin
Et je n'ai plus de place
Pour toutes les heures qui passent
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller...
Şarkı sözü çevirisi
Zaman bile bazen bir yalancıdır, saniyeler geçer, ama saatlerce sürer, çalan çalar saat kimseyi uyandırmaz ve hatta kahve lezzetini kaybeder ve gün uyandığında gözyaşlarım şeker ve tuz karışır, her şey garip ve garip bir tada sahiptir...
Uyumak istiyorum, sadece uyumak ve gecelerim seni unutmama izin ver, uyumak istiyorum, sadece uyumak ve hayallerim gitmene izin veriyor, günler geçiyor, ama renk olmadan, çiçeklerinin solduğunu gördüğümden beri, gerilim altında kalıyorum, siyah-beyaz yaşıyorum ve boşuna başka bir yer bulmaya çalışıyorum, biraz senden, biraz sıcaklıktan, hiçbir şey düşünmediğimde bile görüntün bana geri dönüyor...
Geceleri sadece uyumak uyumak istiyorum seni unutmama izin ve hayallerimin Evine bu sabah seni bırakmam yatakta senden bana donuyor ve hiçbir şey uzak bir hapishaneden benim üzüntümü özellikleri kazımayı tek alır soğuk parfümünün kokusunu istedim sadece uyumak ve uyumak istiyorum sadece uyumak uyumak istiyorum geçen her saat için bir oda var ve gece benim seni unutmama izin uyumak istiyorum sadece uyumak ve rüyalarımda senin gitmene izin verirler gitmene izin gitmene izin bu.gitmene izin verecekler...