Cyrille Aimée — Nuit Blanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cyrille Aimée adlı sanatçının "Nuit Blanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je l’salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge
Une semaine m’a semblé un an Il s’assit tout à côté de moi,
ma peau commence à brûler
Et je cache mes joues rouges
Ses yeux s’allument, je fais la fière devant tous ses copains
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps
La chambre commence à se vider,
j‘suis paralysée
Je n’le regarde pas.
Il me met la main sur la joue,
mon visage est tout chaud
Et ma bouche est excitée
Ses yeux s’allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse
Mes lèvres tremblent au souvenir,
d’une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son («ses sourires»)
sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps (coeur?)
(Thanks to arMonika for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Onu selamlıyorum eller ceplerde, kalp boğazda
Bir hafta bana bir yıl gibi geldi. yanıma oturdu.,
cildim yanmaya başlıyor
Ve kırmızı yanaklarımı saklıyorum
Gözleri parlıyor, tüm arkadaşlarının önünde gurur duyuyorum
Dudaklarım hafızayla titriyor,
kollarında uykusuz bir gece (bis)
Beni bir çocuk yapar, kaybolurum, gülümsemesinde kaybolurum
Beni bir kadın yapıyor, boğuluyorum, vücudunda boğuluyorum
Oda boşalmaya başlar,
Felç oldum.
Ona bakmıyorum.
Elini benim yanağıma koydu ,
yüzüm çok sıcak
Ve ağzım azgın
Gözleri parlıyor, içine eriyorum, çok şanslı hissediyorum
Dudaklarım hafızayla titriyor,
kollarında uykusuz bir gece (bis)
Beni bir çocuk yapar, kaybolurum, onun içinde kaybolurum ("gülümsemeleri»)
gülümseme
Beni bir kadın yapar, Boğulurum, vücudunda boğulurum(kalp?)
(Bu şarkı sözleri için armonika'ya teşekkürler)