D-A-D — Makin' Fun of Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-A-D adlı sanatçının "Makin' Fun of Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, see the milk is in the fridge
And it’s turning into cheese
If I’m so smart, how come I ain’t rich?
No one knows and no one sees
My moral compass went out of course and I ran aground
You better watch how you get
But what the hell, what the heck?
I mean, I wrote out the check
It ain’t the money you got
No, it’s the money you spend
It ain’t funny makin' fun of money
See it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
The cold hand of currency
Grips my heart at night
Right now it’s raining unpaid bills
From an unknown height
Though the story ain’t that funny
There was once when I had money
I act like I got it, pretend I know
It’s minus 500 double 000
It ain’t the money you got
No, it’s the money you spend
It ain’t funny makin' fun of money
See it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
Makin' fun of money
It’s the D.A.D. and the I.R.S.
Yeah, I ain’t got no hot water
And the cold is running thin
I keep conversations from a public phone
In this place I call home, I’m livin' in Makin' fun of money, yeah, dollars and all
Makin' fun of money, all rolled up in a ball
Makin' fun of money and with a tremblin' hand
Makin' fun of money, I’ll pay what I can
It ain’t funny makin' fun of money
No, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
It ain’t funny makin' fun of money
The D.A.D. and the I.R.S.
It ain’t funny makin' fun of money
Yeah, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
No and I know 'coz I tried it
(It ain’t funny makin' fun of money)
It ain’t funny, no
(It ain’t funny makin' fun of money)
Yeah, I’m way behind
(It ain’t funny makin' fun of money)
It ain’t funny makin' fun of money
It ain’t funny makin' fun of money
Şarkı sözü çevirisi
Evet, süt buzdolabında.
Ve peynire dönüşüyor
Madem bu kadar zekiyim, neden zengin değilim?
Kimse bilmiyor ve kimse görmüyor
Ahlaki pusulam elbette gitti ve karaya oturdum
Nasıl olduğuna dikkat etsen iyi olur.
Ama ne oluyor, ne oluyor?
Hesabı ben yazdım.
Sahip olduğun para değil.
Hayır, harcadığın para.
Parayla dalga geçmek komik değil.
Gördün mü, bu zaten bir karmaşa
Parayla dalga geçmek komik değil.
Vize ve lokanta ve Master Express
Para biriminin soğuk eli
Geceleri kalbimi sardı
Şu anda ödenmemiş faturalar yağmur yağıyor
Bilinmeyen bir yükseklikten
Hikaye o kadar da komik olmasa da
Bir zamanlar param vardı.
Her şeyi başarmış gibi davranıyorum, biliyormuş gibi davranıyorum.
Eksi 500 çift 000
Sahip olduğun para değil.
Hayır, harcadığın para.
Parayla dalga geçmek komik değil.
Gördün mü, bu zaten bir karmaşa
Parayla dalga geçmek komik değil.
Vize ve lokanta ve Master Express
Para ile dalga geçmek
Bölge Savcısı ve I. R. S.
Evet, sıcak suyum yok.
Ve soğuk ince akıyor
Ben halka açık bir telefondan konuşmaları tutmak
Ev dediğim bu yerde, para, Evet, dolar ve her şeyle dalga geçiyorum
Para ile dalga geçiyorum, hepsi bir top içinde yuvarlandı
Para ile dalga geçmek ve titreyen bir el ile
Parayla dalga geçiyorum, elimden geleni ödeyeceğim.
Parayla dalga geçmek komik değil.
Hayır, Bu zaten bir karmaşa
Parayla dalga geçmek komik değil.
Vize ve lokanta ve Master Express
Parayla dalga geçmek komik değil.
D. A. D. ve I. R. S.
Parayla dalga geçmek komik değil.
Evet, zaten bir karmaşa var
Parayla dalga geçmek komik değil.
Hayır ve biliyorum, çünkü denedim
(Para ile dalga geçmek komik değil)
Hiç komik değil, hayır
(Para ile dalga geçmek komik değil)
Evet, arkada kaldım
(Para ile dalga geçmek komik değil)
Parayla dalga geçmek komik değil.
Parayla dalga geçmek komik değil.