D-Bo — FLIEGEN şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Bo adlı sanatçının "FLIEGEN" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonntag morgen, 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Der Teufel lacht mich an und er macht einfach meine Glieder schwach
Ne' Träne die erklärt, warum ich ständig solche Lieder mach'
Sonntag morgen 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Meine Seele sucht den Menschen der sonst mit mir ist
Ich atme, doch ersticke, ich brauch' Hilfe, ich vermisse dich
Ich blicke auf dein Foto, nehm es zu mir und ich küsse dich
Meine Seele sucht den Menschen, der sonst mit mir ist
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich wünsche mich zurück und zwar dahin wo wir noch gestern warn
Zweisam, glücklich, Babe es war mein bestes Jahr
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Erfriere hier im Dunkeln und du fehlst mir denn du wärst mein Licht
Denn keiner der mich tröstet was ganz ehrlich, grad' am schwersten ist
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Ich konnte fliegen
Es war einfach deine Liebe
Doch jetzt brichst du meine Flügel
Und ich stürze übertrieben
In das Tränenmeer und tauch'
Hinein bis ich dann gar kein Licht mehr seh'
Ich drück' die Klinge in die Vene
Es tut nicht mehr weh
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich kann keine Antwort, aber dafür 1000 Fragen finden
Kann dich nicht mehr küssen, aber jeden Kuss noch nachempfinden
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich lauf' die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich wills nicht akzeptieren, doch ich gehe jetzt alleine lang
Ein Stich in meinem Herzen und im Ernst, ich fang zu weinen an
Ich lauf die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Und weiß nicht, ob die Zeit mit dir vielleicht mein letzter Frühling war
Ob du nicht nur die große sondern auch die letzte Liebe warst
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Denn ich erkenn' erst jetzt ich hab' noch keinen Menschen so vermisst
Ich schenk dir weiter meine Liebe, auch wenn’s keine Hoffnung gibt
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Denn ich wähle deine Nummer, hör' dich reden, sie fängt an
Diese Sehnsucht, denn mein Mädel hat mein Leben in der Hand
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Ich will nicht atmen, ich hab Schmerzen in der Brust
Und tus doch, spür' meine Lippen, unsern ersten tiefen Kuss
Aber du, du siehst das anders und erklärst mir es ist Schluss
Ich will nicht atmen, ich hab' Schmerzen in der Brust
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Nacht in meinen Adern, denn mein Herz ist zu nem' Stein geworden
Anders würd' ich sterben, doch so geht es, mach dir keine Sorgen
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Aus tiefstem Herzen, alles Glück auf dieser Erde
Glaub mir jeder, der dich küsst, der wird verrückt von deiner Wärme
Und ich geh' jetzt wie du’s willst, doch komm' zurück sobald ich sterbe
Eine zweite Chance im Himmel, welch' ein Glück wenn es so wäre
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı, saat 7'de, yine uyandım.
Şeytan bana gülüyor ve sadece uzuvlarımı zayıflatıyor
Ne 'gözyaşı bu neden her zaman böyle şarkılar yaptığımı açıklıyor'
Pazar sabahı saat 7'de, yine uyandım.
Ruhum başka türlü benimle olan adamı arıyor.
Nefes alıyorum, ama boğuluyorum, yardıma ihtiyacım var, seni özlüyorum
Fotoğrafına bakıyorum, bana götürüyorum ve seni öpüyorum
Ruhum başka türlü benimle olan adamı arıyor.
Binlerce endişe ve onu kırdığıma inanıyorum
Geri uyardık yere gitmek için dün keşke
Zweisam, mutlu bebeğim, en iyi yılımdı
Binlerce endişe ve onu kırdığıma inanıyorum
Kederim var ve ağlıyorum, ama duymuyorsun
Karanlıkta burada Don ve beni özlüyorsun çünkü sen benim ışığım olacaksın
Çünkü gerçekten ne olduğunu bana konfor yok, grad ' zor
Kederim var ve ağlıyorum, ama duymuyorsun
Uçabilseydim
Sadece senin aşkındı.
Ama şimdi kanatlarımı kırıyorsun.
Ve denize düşüyorum
Gözyaşları ve dalış denizine
Hiç ışık görene kadar
Bıçağı damarına itiyorum.
Artık acımıyor
Kahkahalarını duyuyorum, kollarıma battığını hissediyorum.
Bir cevap bulamıyorum, ancak 1000 soru bulabilirim
Artık seni öpemiyorum, ama yine de her öpücüğü hissediyorum
Kahkahalarını duyuyorum, kollarıma battığını hissediyorum.
Sokakta koşuyorum ve bağımlılığım o zaman senin elin
İradeyi kabul etmeyeceğim, ama şimdi uzun süre yalnız kalacağım
Kalbimde bir acı ve cidden, ağlamaya başlıyorum
Sokakta koşuyorum ve bağımlılığım o zaman senin elin
Evde oturup daha önce olanları düşünüyorum.
Ve seninle geçirdiğim zamanın belki de son baharım olup olmadığını bilmiyorum.
Sadece büyük değil, aynı zamanda son aşk
Evde oturup daha önce olanları düşünüyorum.
Bu konuda bir metin yazıyorum, ama bu benim için teselli değil
Farkındayım çünkü sadece şimdi bu kadar çok insan kaçırmadım
Umut olmasa bile sana sevgimi vermeye devam ediyorum
Bu konuda bir metin yazıyorum, ama bu benim için teselli değil
Birkaç hafta sonra, yanaklarda gözyaşları
'Numarayı ben, seninle konuşmak istedim çünkü başlar
Bu özlem, çünkü kızımın elinde hayatım var
Birkaç hafta sonra, yanaklarda gözyaşları
Nefes almak istemiyorum, göğsüm ağrıyor.
Ve yine de, dudaklarımı hisset, ilk derin öpücüğümüz
Ama sen, farklı görüyorsun ve bana bittiğini söyle
Nefes almak istemiyorum, göğsüm ağrıyor.
Kapatıyorum ve çevremdeki dünya donuyor.
Gece damarlarımda, çünkü kalbim bir taş haline geldi
Aksi takdirde ölürüm, ama öyle olur, endişelenme
Kapatıyorum ve çevremdeki dünya donuyor.
Kalbimin derinliklerinden, bu dünyadaki tüm mutluluk
İnan bana, seni öpen herkes sıcaklığından delirecek
Ve şimdi istediğin gibi gideceğim, ama ölür ölmez geri gel
Cennette ikinci bir şans, eğer öyleyse ne şans