D.J. Bass Syndicate — Techno Bass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D.J. Bass Syndicate adlı sanatçının "Techno Bass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquabats
Miscellaneous
THE THING IN THE BASS AMP
Well it got my goat
For heaven’s sake!
What? A-Ha!
See something’s come over
The people around here
They never leave their comfor zone
What? A-ha!
They seem not to care
So try to steer clear
As the legend goes
Of the mystery house
The old man in his basement chained
A monster in the cabinet
A creature of habit
incredibly inevitable
Incredibly strange
Ever since the day
Just like a parade
When the old man moved to town
The people started losing track
Of important things they’d known
And folks 'round here lost the will
To get things done at all
Ask someone what wwent wrong
They’ll say it’s not their fault
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
THE THING IN THE BASS AMP
He unleashed the beast on the people
When it hit no one cried or screamed
They all went about their business
Getting back to the front of the TV screen
Now the thing, he’s part of your
He’ll keep your pride alive
And who are they to accuse you?
I guess they think that thing’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie
It’s a lie!
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
It’s alive!
It’s alive!
It’s a lie!
Şarkı sözü çevirisi
Aquabats
Çeşitli
BAS AMPLİFİKATÖRÜNDEKİ ŞEY
Keçimi aldı.
Tanrı aşkına!
Ne? A-Ha!
Bak bir şey geldi.
Buradaki insanlar
Rahat bölgelerini asla terk etmiyorlar
Ne? A-ha!
Onlar umursamıyor gibi görünüyor
Bu yüzden uzak durmaya çalışın
Efsaneye göre
Gizemli evin
Bodrumunda yaşlı adam zincirlenmiş
Dolapta bir canavar
Alışkanlık yaratığı
inanılmaz derecede kaçınılmaz
İnanılmaz derecede garip
O günden beri
Tıpkı bir geçit töreni gibi
Yaşlı adam şehre taşındığında
İnsanlar izini kaybetmeye başladı
Bildikleri önemli şeylerden.
Ve buradaki insanlar iradesini kaybetti
İşleri halletmek için
Yanlış wwent ne birine sor
Bu onların suçu değil diyecekler
Yani hissettiğin zaman düşük olabilir
Sadece biraz değil, çok fazla
Her şeyin berbat olduğunun farkındasın ama kendini kötü hissetme.
Kafanın içindeki bir ses diyor ki
Bu senin suçun değil
gereken
Bu gece kafanın içine tırmanıyor
gereken
Bencil dişler ve açgözlü gözlerle
gereken
Bu hatanızdan kaçmanıza yardımcı olur
gereken
Suçlayabileceğin başka bir şey var.
BAS AMPLİFİKATÖRÜNDEKİ ŞEY
Canavarı insanlara saldı
Vurduğunda kimse ağlamadı ya da çığlık atmadı
Hepsi kendi işlerine gitti
TV ekranının önüne geri dönme
Şimdi hatırladığım tek şey senin o part
Gururun hayatta tutacak
Ve kim seni suçlamak için mi bunlar?
Sanırım o şeyin yalan olduğunu düşünüyorlar!
Bir yalan!
Bir yalan!
Bu bir yalan
Bir yalan!
Yani hissettiğin zaman düşük olabilir
Sadece biraz değil, çok fazla
Her şeyin berbat olduğunun farkındasın ama kendini kötü hissetme.
Kafanın içindeki bir ses diyor ki
Bu senin suçun değil
gereken
Bu gece kafanın içine tırmanıyor
gereken
Bencil dişler ve açgözlü gözlerle
gereken
Bu hatanızdan kaçmanıza yardımcı olur
gereken
Suçlayabileceğin başka bir şey var.
Yaşıyor!
Yaşıyor!
Bir yalan!