D-Mac — Make It Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D-Mac adlı sanatçının "Make It Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grew up a dreamer
Eager to make believers of doubters and fill arenas with shouters, rooting me on Lighting herb, reciting words to my songs
The ink spills lyrics to heal those who were born
Like me, who look up to the stars in the middle of the night
Mind cloudy as the skies trying to figure out their life
What was once looking bright’s now dim
Your odds of making it’s slim
You’re looking all in the mirror like who is him?
Uncertainty all over your face, what a disgrace!
What happened to your faith?, nigga stand up straight
Hard times make you who you are man up, ay If life knocks you down seven times, stand up eight
And move forward, towards them goals you jotted and plotted
Taped to the wall and told yourself «you got it» you got it Listen I’m reminiscing on the position that I was just in Visions balling like a piston’s my mission
Pre Hook:
I’m trying to make it out, ay yo I gotta make it out
Hook:
So we grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay yo i gotta make it out, without a doubt
Imma keep working for better, as long as I’m able
Fuck your thought’s about me less you putting food on my table
Nigga you don’t pay these bills, under my nails is dirt
Can’t clean em & cant chill as long as my mama’s at work
Wanna see her quit her job, and pull off
In her dream car and park it at her dream house, with three accounts
One for mortgage and bills, one when she wants to chill
And one for a rainy day I pray she never faces
Cuz Lord knows we’ve had storms, 40 days and 40 nights and had floods
Did things for money only God could judge
Nigga, hand me them scissors and pass me that beanie
I’m bout to cut three holes in it yo so no one sees me And jack a nigga for his jesus piece father forgive me Just reacted to mama’s tears but God you know the real me But first thing in the morning, this chain getting dropped
And imma hit Quan phone and we gon' set up shop
Prehook:
To make it out, cuz we just trying to make it out, without a doubt
Hook:
Grind all day, hustle all night
On my grind getting my money right
Man I’m trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay man I gotta make it out, without a doubt
Your honor before you bang that gavel may I ask why you’re so quick
To try and give us niggas numbers like an unattractive bitch?
Sentence us to ten ten years and then go home like it aint shit?
Cuz we was doing shit for dough to come up with the rent?
Fucking prick! I keep my distance
I’m smart enough to know that I fit the description
To be another statistic, raised in living conditions where the crime pays
They’re even doing scams nowadays
And who am I to feel a way or say a thing about it?
We’re chasing money nigga we cant go a day without it I got some issues mama told me I should pray about it Cuz she don’t want me in them streets she hopes I stay up out em But ay Im knee deep trying to make a way up out em It’s either hustle or be hungry aint no way around it See people only see the shine they don’t ever see the grind
Before you ever make a dime
You gotta put it time
Pre Hook:
To make it out, cuz boy we trying to make it out
Ay what you bout?
Hook:
Grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay i just gotta make it out, without a doubt
(Outro: D-Mac)
I gotta make it out, Man I’m trying to make it out
Man I wanna make it out, Man I gotta make it out
This for my hood niggas, what’s good with you?
By any means nigga, gotta make it out
Aint nothing coming to a sleeper but a good night’s rest
I’m up early in the morning trying to get that check you heard
Trying to make it out, Ay yo I gotta make it out
(Talking: Jermaine Dupri)
If you got a idea and you wanna be a rapper or you wanna be a singer
Or you wanna do something in life, you cant let no one tell you that you cant
do it You just gotta keep doing it, and keep doing it And, it’s good to have someone behind you
So if its not your parents, get a friend
And you know yawl be down and yall do what you gotta do And don’t look behind you, just keep doing what you gotta do And it’ll come to you one of these days
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayalperest büyüdü
Şüpheliler inananlar ve shouters ile alanları doldurun, Aydınlatma ot beni destekliyor, benim için şarkı sözleri okuyan istekli
Mürekkep, doğanları iyileştirmek için şarkı sözlerini döküyor
Gecenin bir yarısı yıldızlara bakan benim gibi
Gökyüzü hayatlarını anlamaya çalışırken bulutludurlar
Bir zamanlar parlak görünen şey şimdi loş
Bunu yapma şansınız çok düşük
Aynaya sanki kimmiş gibi bakıyorsun?
Yüzündeki belirsizlik, ne utanç verici!
İnancına ne oldu?, zenci ayağa kalk
Zor zamanlar seni olduğun gibi yapar, ai, eğer hayat seni yedi kez yere sererse, sekiz kez ayağa kalk
Ve ileriye doğru hareket et, onlara doğru çizdiğin ve çizdiğin hedefler
Duvara yapıştırdım ve kendinize " anladınız» dedim, anladınız, Dinle, sadece Vizyonlarda olduğumu hatırlıyorum, bir piston gibi yuvarlanıyorum-bu benim görevim
Ön Kanca:
Bunu başarmaya çalışıyorum, ay yo, bunu başarmalıyım.
Kanca:
Bu yüzden bütün gün eziyet ediyoruz, bütün gece koşuşturuyoruz
Alacakaranlıktan şafağa kadar paramı doğru alıyorum
Para almaya çalışan bir zenci, beş parasız
Yukarı git ve evet bende biliyorum thats
Ben sadece bunu yapmaya çalışıyorum, ay yo, bunu yapmak zorundayım, şüphesiz
Yapabildiğim sürece daha iyi çalışmaya devam edeceğim
Daha masaya yemek koyarak beni düşündüğünü siktir et
Zenci, bu faturaları ödemiyorsun, tırnaklarımın altında kir var.
Annem iş yerinde olduğu sürece onları temizleyemiyorum ve soğutamıyorum
İşini bıraktığını ve ayrıldığını görmek ister misin
Hayalindeki arabaya bin ve hayalindeki eve üç hesapla park et
Biri ipotek ve faturalar için, diğeri rahatlamak istediğinde
Ve yağmurlu bir gün için bir tane daha asla yüzleşmemesi için dua ediyorum
Çünkü Tanrı bilir fırtınalar, 40 gün ve 40 gece ve seller vardı
Para için bir şeyler yaptı, sadece Tanrı yargılayabilir
Zenci, bana makaslarını ver ve şu bereyi uzat.
İçinde üç delik açmaya hazırım yo, bu yüzden kimse beni ve Jack'i İsa için bir zenci olarak görmüyor baba beni affet sadece annemin gözyaşlarına tepki gösterdi, ama Tanrım, gerçek beni biliyorsun, ama sabah ilk iş bu zincir düşüyor.
Ve ımma Quan telefonu vurdu ve biz dükkan kurmak gon'
Ön kanca:
Bunu yapmak için, çünkü biz sadece bunu yapmaya çalışıyoruz, şüphesiz
Kanca:
Bütün gün eziyet, bütün gece koşuşturma
Benim eziyet paramı doğru almak
Adamım, para almaya çalışıyorum, beş parasız olmak
Yukarı git ve evet bende biliyorum thats
Ben sadece bunu yapmak için çalışıyorum, ay dostum ben bunu yapmak gerekir, hiç şüphesiz
Onur daha önce bang o tokmağın olabilirim sor neden sen bu kadar çabuk
Bize çirkin bir kaltak gibi zenci numaraları vermeye çalışmak için mi?
Bizi on yıl hapis cezasına çarptırıp sonra da bok gibi eve mi döneceğiz?
Çünkü hamur kira ile gelmek için bir şey yapmak mı?
Siktiğimin hıyarı! Mesafeli durdum
Açıklamaya uyduğumu bilecek kadar zekiyim.
Suçun ödediği yaşam koşullarında ortaya çıkan başka bir istatistik olmak
Bu günlerde bile dolandırıcılık yapıyorlar
Ve ben kimim ki bu konuda bir şey hissedecek ya da bir şey söyleyecek?
Para peşinde koşuyoruz zenci onsuz bir gün gidemeyiz bazı sorunlarım var anne bana bunun için dua etmem gerektiğini söyledi çünkü beni sokaklarda istemiyor em dışarıda kalmamı umuyor ama evet dizim derin em dışarı çıkmaya çalışıyorum ya koşuşturma ya da Aç olmak etrafında hiçbir yol yok insanları görmek sadece parıltıyı görmek asla eziyet görmüyorlar
Bir kuruş kazanmadan önce
Zaman vermelisin
Ön Kanca:
Bunu yapmak için, çünkü çocuk bunu yapmak için çalışıyoruz
Ay ne dersin?
Kanca:
Bütün gün eziyet, bütün gece koşuşturma
Alacakaranlıktan şafağa kadar paramı doğru alıyorum
Para almaya çalışan bir zenci, beş parasız
Yukarı git ve evet bende biliyorum thats
Ben sadece bunu yapmaya çalışıyorum, evet, sadece bunu yapmak zorundayım, şüphesiz
(Outro: D-Mac)
Bunu başarmalıyım dostum, bunu başarmaya çalışıyorum.
Dostum, bunu yapmak istiyorum, dostum, bunu yapmak zorundayım.
Bu benim kukuleta zencilerim için, senin neyin var?
Herhangi bir şekilde zenci tarafından, yapmak lazım dışarı
Uyuyana iyi bir gece uykusundan başka bir şey gelmez.
Sabah erken kalktım, o çeki almaya çalışıyorum.
Bunu başarmaya çalışıyorum, ai yo, bunu başarmalıyım.
(Konuşma: Jermaine Dupri)
Eğer bir fikrin varsa ve bir rapçi olmak istiyorsan ya da bir şarkıcı olmak istiyorsan
Ya da hayatında bir şeyler yapmak istiyorsun, cant kimse söylemesin sakın cant
sadece bunu yapmaya devam etmelisin ve bunu yapmaya devam et ve arkanda birinin olması güzel
Yani eğer bu senin ailen değilse, o zaman bir arkadaş bul
Ve biliyorsun, yawl aşağı inecek ve yapmanız gerekeni yapacaksınız ve arkanıza bakmayın, sadece yapmanız gerekeni yapmaya devam edin ve bu günlerden birinde size gelecektir