D.O.B. Community — Так сложилось şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, D.O.B. Community adlı sanatçının "Так сложилось" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Не просил никого впускать меня в этот мир,
Но кто-то дверь приоткрыл,
Соблазнил меня. Теперь я расплатился за свое любопытство,
Говорят — не порок,
Через порог уже обратно не смог
Ступить. Заставили жить по скучным правилам стаи.
Внимая голосу разума лишь я уши затыкаю.
Пальцы берущей, веки — две гильотины
Отрубают сознание и гуляю я по грязным лужам
Вашей бессовестности. На аукционе душ
Моя душа тоже ни гроша не стоит, брат,
Я пешка, но поставил же мат королю
Без гнили в голове, так учили говорить,
Что не обидеть, даже муху не убить,
Но не забудь биту, чтобы дать по уху,
Так сложилось хитро:
Я не присяду в метро
Лишь потому,
Что не привык уступать никому
И ни в чем,
Причем
Я знаю: это плохо, это грех —
Пусть бог рассудит,
А пока я благодарен вам, люди:
Я продукт вашего общества,
Сошел бы я с ума от одиночества:
Тяжко без подруг и друзей —
Чертов замкнутый круг.
Сложилось так, что Земля круглая, как шар;
Удар
Каждый причиняет телу боль.
Какую в этой жизни роль
Я сыграл — я не знаю,
Но думаю, что она не плохая.
Неплохо было бы, чтобы сложилось все нормально,
А как «нормально» — решает каждый сам.
Там, где мы прошли, останется след
Свет тот, что зажегся, гореть будет долго.
Сложились буквы — получилось слово.
Сложилось так, что мы давно уже вместе —
D. O. B. — это стиль нашей жизни
Сложилось так
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Это одна и та же картина
Гения-сюрреалиста;
Это рисунки одной руки —
Граффити по белой бумаге.
Но смотрится сюжет иначе —
Смотря с какой точки наблюдаешь.
Так случилось, а не иначе —
Под какой угол зрения ты попадаешь?
Здесь суд неуместен. Кого казнить?
Судить судьбу по закону Линча?
Это же бред чистой воды!
Ну конечно, зачем класть груз на плечи,
Лучше уткнуться рожей в подушку,
Выжать в нее сопли и слюни:
Она тебя несомненно поймет,
Пожалеет и не осудит.
Можно махнуть на все рукой,
Тупой иглой состряпать счастье —
Но будь мужчиной, боже ты мой!
Дай под дых судьбе-неудаче.
Все течет, все меняется,
Выпали кости, она ухмыляется.
Встань с колен, расстегни ширинку,
Толстой струей ее смех потуши.
Пожми плечами, извинения лишние,
Так случилось — ничего личного…
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Şarkı sözü çevirisi
Öyle oldu-hayattan her şey istediğini almadı
Böyle oldu — sen düştüğünde, biri uçtu
Öyle oldu - her zaman bir şeyi değiştirmek için yeterli güç yok
Bu yüzden oldu - herkes ipliğin nerede kesileceğini bilemez
Kimsenin beni bu dünyaya davet etmesini istemedim.,
Ama birisi kapıyı açtı.,
Beni baştan çıkardı. Şimdi merakımı ödedim,
Diyorlar-bir yardımcısı değil,
Eşik zaten geri başarısız oldu
Ayak bas. Sürünün sıkıcı kurallarına göre yaşamak zorunda kaldılar.
Zihnin sesini duymak, kulaklarımı tıkayan tek kişidir.
Parmaklar, göz kapakları - iki Giyotin
Bilincini kestiler ve kirli su birikintilerinde yürüyorum
Utanmazlığınız. Açık artırma duş
Ruhum da beş kuruşa değmez kardeşim.,
Ben bir piyonum ama mat'ı krala koydum.
Kafasında çürüme olmadan, bu yüzden konuşmayı öğretti,
Ne rahatsız değil, hatta sinek öldürmek değil,
Ama kulak vermek için sopayı unutma,
Bu yüzden kurnaz oldu:
Metroda oturmayacağım.
Sadece çünkü,
Kimseye vermek için kullanılan değil
Ve hiçbir şeyde,
Üstelik
Biliyorum: bu kötü, bu günah —
Tanrı karar versin,
Bu arada size minnettarım, Millet.:
Ben toplumunuzun ürünüyüm,
Yalnızlık konusunda delirirdim.:
Kız ve arkadaş olmadan zor —
Kahrolası kısır döngü.
Dünyanın bir top gibi yuvarlak olduğu ortaya çıktı;
Darbe
Herkes vücuda zarar verir.
Bu hayatta hangi rol
Ben oynadım-bilmiyorum,
Ama bence bu kötü değil.
Her şeyin normal olması güzel olurdu,
Ve» normal " olarak — herkes kendisi karar verir.
Gittiğimiz yerde bir iz kalacak.
Yakılan ışık, uzun süre yanacaktır.
Harfler gelişti-bir kelime çıktı.
Uzun zamandır birlikteyiz. —
D. O. B. hayatımızın tarzıdır
Böyle oldu
Öyle oldu-hayattan her şey istediğini almadı
Böyle oldu — sen düştüğünde, biri uçtu
Öyle oldu - her zaman bir şeyi değiştirmek için yeterli güç yok
Bu yüzden oldu - herkes ipliğin nerede kesileceğini bilemez
Bu aynı resim
Sürrealist deha;
Bunlar tek elle çizimler —
Grafiti beyaz kağıt üzerinde.
Ama arsa farklı görünüyor —
Hangi noktadan gözlemlediğine bağlı.
Öyle oldu, başka türlü değil —
Altında ne tür bir bakış açısı senin olsun?
Burada mahkeme uygunsuz. Kimi idam edeceksin?
Lynch'in yasasıyla kaderini yargılamak mı?
Bu saf su saçmalığı!
Elbette, neden omuzlarına yük koyuyorsun,
Yüzünü yastığa gömmek daha iyidir,
Sümük ve drool onu sıkmak:
Seni kesinlikle anlayacaktır.,
Pişman olacak ve kınamayacaktır.
Tüm elinizi sallayabilirsiniz,
Künt iğne mutluluk uydurmak —
Ama bir erkek ol, Aman Tanrım!
Kadere kötü şans ver.
Her şey akar, her şey değişir,
Kemikler düştü, sırıtıyor.
Dizlerinden kalk, fermuarını aç. ,
Kalın bir jetle gülüşünü Söndür.
Omuz silkme, gereksiz özür,
Yani oldu-kişisel bir şey yok…
Öyle oldu-hayattan her şey istediğini almadı
Böyle oldu — sen düştüğünde, biri uçtu
Öyle oldu - her zaman bir şeyi değiştirmek için yeterli güç yok
Bu yüzden oldu - herkes ipliğin nerede kesileceğini bilemez