Da Guedes — A Noite na Selva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Guedes adlı sanatçının "A Noite na Selva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É noite a dama me excita
A lua iluminou, cuidado a coruja anuncia
A caça e o predador
É noite a dama me excita
A lua iluminou, cuidado a coruja anuncia
Gatos e ratos dominam a escuridão
Homens em extinção
A viúva negra armou sua teia
Baratas são baratas, uma indigesta refeição
Gafanhotos saqueiam gambás na sarjeta
Gansos alertam a fita é muita treta
Mas a madruga também respeita
O rato que roeu a roupa do rei
E as formigas que trabalham em silencio
Sua lei, como queira, escolha a sua companhia
Seu companheiro, a luz do vaga-lume
Ou a mercadoria do pombo correio
Vida noturna cheia de fases, cheia de medos
Onde cigarras mendigam cigarros dos morcegos
Vários moscam, se deixam levar
Pelos fuxicos dos mosquitos botequeiros, KRÁZ!
Macacos quebram o galho, cobras criam entreveiro
Querem dinheiro do pavão
Que cachorros guardam
Mas gatos caçam, cercam, roubam a cena
Porcos prendem sem pena
Daniel na cova dos Leões, insônias, canções
A noite louva — Deus
Sábado a noite
A selva iluminada
Os animais cercam as presas
O código é o crime
E os fracos precisam pagar…
Lua cheia não por acaso
O dia passa e o sono vai embora
O grito da coruja avisa sem vacila o momento é agora
Ruas sem gambé, mas com gambé e os carros da hora
Avisam que ali é que o dinheiro roda
Sorriso do galo e a roupa da moda
O mais quente embolsa e não participa da foda
Cuide da sua filha o rei da selva joga sinuca, pita cachimbo
O olho na rua procura a próxima da matilha
Palavra só na hora do bote
Promessa cumprida é a coruja na mão
E a garopa no bolso
Vermes são vermes na noite e no dia
Esposas procuram coelhos
Cadelas se escondem na sombra
Mesmo que ela esteja manchada de vermelho
As gralhas as hienas e as gazelas
Passam e fecham as janelas
Umas riem e outras tremem ao ver as feras
A noite a lua, a selva, o amor, a desgraça a festa
Um salve a caridade dos humanos motoqueiros
Que distribuem o sopro da vida aos excluídos da floresta…
Ela já foi por muitos cantada
É perigosamente sábia, amada
Noite a velha senhora, sedutora da vida
Amante das horas, menina dos dramas
Mulher das sagas, a lâmina fria na hora da caça…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Bayan beni heyecanlandırıyor
Ay yaktı, baykuşun duyurduğuna dikkat et
Av ve yırtıcı
Bu gece Bayan beni heyecanlandırıyor
Ay yaktı, baykuşun duyurduğuna dikkat et
Kediler ve sıçanlar karanlığa hükmediyor
Nesli tükenmekte olan erkekler
Kara dul ağını silahlandırdı
Hamamböceği ucuz, sindirilemez bir yemektir
Çekirge olukta kokarca yağma
Kazlar uyarmak bant çok fazla saçmalık
Ama erken kuş da saygı duyuyor
Kralın kıyafetlerini kemiren sıçan
Ve karıncalar sessizlik içinde çalışıyor
Yasanız, istediğiniz gibi, şirketinizi seçin
Arkadaşın, Ateşböceğinin ışığı
Veya güvercin postasının malları
Gece hayatı evrelerle dolu, korkularla dolu
Ağustosböcekleri yarasalardan sigara için yalvarır
Birkaç sinek, kapılmak
Şişeleme sivrisinekleri için, KRÁZ!
Maymunlar dal kırmak, yılanlar entreveiro oluşturmak
Tavus kuşu parası istiyorlar.
Yavrular ne tutar
Ama kediler avlanır, çevrelenir, sahneyi çalar
Domuzlar acıma olmadan tutun
Daniel in the Den of Lions, ınsomnia, şarkılar
Gece Tanrı'yı övüyor
Cumartesi gecesi
Işıklı orman
Hayvanlar avını çevreler
Kod suçtur
Ve zayıf ödemek zorunda…
Dolunay şans eseri değil
Gün geçer ve uyku gider
Baykuşun çığlığı tereddüt etmeden uyarıyor an şimdi
Gambé olmadan sokaklar, ama gambé ve saatin arabaları ile
Paranın döndüğü yer olduğu konusunda uyarıyorlar.
Horoz gülümseme ve moda kıyafeti
En sıcak şeyler ve lanet katılmıyor
Jungle oynar havuzu, pide boru kızına Kral al
Sokaktaki göz bir sonraki paketi arıyor
Sadece tekne sırasında kelime
Yerine vaat elinde baykuş
Ve cebinde garopa
Solucanlar gece ve gündüz solucanlardır
Tavşan arayan eşleri
Orospular gölgede saklanıyor
Kırmızı lekeli olsa bile
Kaleler sırtlanlar ve ceylanlar
Pencereleri geç ve Kapat
Bazıları gülüyor ve diğerleri canavarların gözünde titriyor
Gece ay, Orman, Aşk, talihsizlik parti
Ve insan bisikletçilerinin hayır kurumunu kurtar
Hayatın nefesini ormanın dışlananlara dağıtan…
Birçok kişi tarafından söylendi
Bu tehlikeli bir şekilde bilge, sevgili
Gece yaşlı kadın, hayat baştan çıkarıcı
Saat metresi, drama kız
Destan kadın, av sırasında soğuk bıçak…