Da Vinci's Notebook — Road Rage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Da Vinci's Notebook adlı sanatçının "Road Rage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh! Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What. what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah. ah. No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni dinle
Mmm mmm mmm Evet
Bu doğru uh! Evet.
Sana hayatımla ilgili bir hikaye anlatayım.
Sırtımdan inin Hey sen
Eğer kesmeye çalışırsanız
Sen bilirsin bolluk vermiş değilim
Ukalalık yapmaya kalkma
Şeridimde atlama.
Tabii tamponumu istemiyorsan.
Çerçevenizin bir parçası olmak
Ben psikopat değilim
Ve o bıçak benim değil
Gerçek bir işim var dedim.
Gerçek bir karım var.
Sesim yüksek sesle geliyor
Orta parmağım aktif
Ama sakin ol Hoss.
Bu Gameboy Interactive değil
(Koro)
Çünkü ben yoldayken
Kontrolü var
Yol öfkesi, yol öfkesi, yol öfkesi
Yol öfkesi, yol öfkesi, yol öfkesi istiyorum
Yol öfkesi, yol öfkesi, yol öfkesi
Yoldayken kontrol bende olmalı.
Benim için yarış çalışmayın beni
Süper sonik olduğumu biliyorsun.
Bu yolun bir Kralı var.
Ve ben Napolyon'um!
Biliyorsun ben sürüyorum.
Sahip olduğum bir otoyolda
Ortada at sürüyorsun.
Bu savaş bölgesinin
Onu ısıracağımı söylüyorsun.
Ya da polisler tarafından yakalanmak
Ama benim de haklarım var
Ve durmayacağım
Eğer sorunu zorlarsanız
Sana bir sürpriz yaparım
Omzuna düşeceksin.
Seni boyuna kestiğimde
(Koro)
Çünkü ben yoldayken
Kontrolü var
Yol öfkesi, yol öfkesi, yol öfkesi
Kazın şunu.
Rooooaaaad Öfke
(konuşulan) Evet
Yol öfkesi, yol öfkesi, yol öfkesi
Çünkü ben yoldayken
Kontrolü var
(konuşulan)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Pekala, gidelim.
Bir dakika bekle.
Ne. ne olacak yahu?
Ne?
O nedir?
Ne?
Neler oluyor?
Hayır, memur Bey.
Ne, memur Bey?
O çocuğu görmedim.
Ne demek yasaları çiğnedim?
Sen.ah. ah. Hayır!
Hayır, Bu benim yolum!
Yoluma çıktı!
Ne demek istiyorsun?
Beni gözetmeliydi!
Bunun benim yolum olduğunu anlamıyor mu?!
Kurallarımı koyduğumu anlamıyor mu?
Görmedin mi?
Yani görmedi mi?
Görmedin mi?
Yani gel oooonnnnn.
Annemi istiyorum!
Neye ihtiyacım olduğunu biliyor.
Çünkü ben yoldayken
Kontrolü var
# Yola çıktığımda #
Kontrol altında olmak istiyorum.
# Yola çıktığımda #
Kontrolü var